Paroles et traduction Mojado - Yo no presto dinero

Yo no presto dinero

Andaba de prestamista
Y de confiado todo preste
Pensando en hacerme rico
Y que chasco yo me lleve
A todos yo les prestaba
Sin documentos, sin interes
Pues se me fueron perdiendo
Y nunca, nunca los volvi a ver
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero
Por que se enojan y despues no pagan
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero
Por que se enojan y despues no pagan
No presto por precabido
Por que otras veces ya lo pase
Se pierden y hasta enemigos
Te salen de a gratis, luego pa' que
Si prestas, eres muy bueno
Y si no prestas, malo has de ser
Por eso mejor no presto
Y asi no sufro de mes en mes
Y no me vengas con llantos
Ni mentiritas, saberlo bien
Tardastes mas de 2 años
Para pagarme la ultima vez
Y luego cuando uno cobra
Te poner cara de no se que
Por eso mejor no presto
Busquense a otro, haber a quien

I Don't Lend Money

I used to be a loan shark
And I lent to everyone I met
Thinking I'd get rich quick
But boy, was I wrong
I lent to everyone
No papers, no interest
And they all disappeared
And I never saw them again
I don't lend money no, no
I don't lend money no, no
I don't lend money
Because they get mad and then they don't pay
I don't lend money no, no
I don't lend money no, no
I don't lend money
Because they get mad and then they don't pay
I don't lend because I'm cautious
Because I've been through it before
They disappear and you even make enemies
For free, so why bother?
If you lend, you're very kind
And if you don't lend, you must be evil
That's why I'd rather not lend
And that way I don't suffer month after month
And don't come to me with tears
Or little lies, I know the truth
It took you more than 2 years
To pay me back the last time
And then when you finally do pay
You give me that look like you don't know what I'm talking about
That's why I'd rather not lend
Find someone else, good luck with that