Paroles et traduction Mojado - Yo no presto dinero

Yo no presto dinero

Andaba de prestamista
Y de confiado todo preste
Pensando en hacerme rico
Y que chasco yo me lleve
A todos yo les prestaba
Sin documentos, sin interes
Pues se me fueron perdiendo
Y nunca, nunca los volvi a ver
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero
Por que se enojan y despues no pagan
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero
Por que se enojan y despues no pagan
No presto por precabido
Por que otras veces ya lo pase
Se pierden y hasta enemigos
Te salen de a gratis, luego pa' que
Si prestas, eres muy bueno
Y si no prestas, malo has de ser
Por eso mejor no presto
Y asi no sufro de mes en mes
Y no me vengas con llantos
Ni mentiritas, saberlo bien
Tardastes mas de 2 años
Para pagarme la ultima vez
Y luego cuando uno cobra
Te poner cara de no se que
Por eso mejor no presto
Busquense a otro, haber a quien

Я не даю в долг

Работал я ростовщиком,
Доверчивым, всё раздал.
Мечтал я разбогатеть,
Но какой облом меня ждал!
Я всем давал взаймы, милая,
Без расписок, без процентов.
Деньги как вода утекали,
И больше я их не видел, нет.
Я не даю в долг, нет, нет,
Я не даю в долг, нет, нет,
Я не даю в долг,
Потому что сердятся, а потом не платят.
Я не даю в долг, нет, нет,
Я не даю в долг, нет, нет,
Я не даю в долг,
Потому что сердятся, а потом не платят.
Не даю, научен горьким опытом,
Потому что раньше обжигался.
Пропадают деньги и друзья,
Врагами становятся, зачем мне это?
Если дашь - ты хороший,
А не дашь - плохой, конечно.
Поэтому я больше не даю,
И не страдаю каждый месяц.
И не надо мне тут слез лить,
И врать, я всё знаю,
Ты больше двух лет тянула,
Чтобы в прошлый раз отдать.
А когда я деньги прошу,
Ты строишь такую мордашку...
Поэтому я больше не даю,
Ищите другого, посмотрим, кому дадите.