ELLE PLEURE EN HIVER - Moji x Sboy traduction en allemand

ELLE PLEURE EN HIVER

Let's go

J'suis l'un des tisse-mé les plus frais qu't'aies jamais vu d'ta vie
J'kiff, deux fois plus la ken quand j'sais que son père est raciste
Toute la semaine, je me promène, j'sors de la matrice
Elle ment droit dans les yeux, comme si c'était une actrice
Comme, Paris Hilton
Pas dans leur cases, alors je m'isole, dans ma camisole
J'recompte mes blessures, j'les additionne, j'les rafistole, c'est la solitude qui t'emprisonne
J'ai l'antidote

C'est fini le Hot Girl Summer, elle pleure en hiver (ver, ver, ver, ver)
J'rajouterai du Malibu pour nous enivrer (vrer, vrer, vrer, vrer)
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

J'me laisse emporter quand j'entends tout l'temps l'bruit d'la zic
Le son à fond dans toutes les pièces, on fait d'la gymnastique
Elle roule doobie, fume son joint pour être à fond, dans l'truc
Encore un son noir de plus qui d'viendra peut-être un tube
J'suis sa rockstar, c'est ma pop star, han
Elle se sent triste, rester discrète
Et moi, je m'en veux, parfois je m'en vais, mais
J'dois faire du sale, devenir une star remplir les stades de France (let's go)
Tu sais qu'j'suis pas comme eux, mais j'sais qu't'es pas comme elles (c'est toutes les mêmes)
Du mal à dire "je t'aime", pour moi c'est pas commun (nan nan)
Mon look est iconique, j'fais partie d'un comics (Batman)
J'marquerai l'histoire, un peu comme Malcolm x

C'est fini le Hot Girl Summer, elle pleure en hiver (ver, ver, ver, ver)
J'rajouterai du Malibu pour nous enivrer (vrer, vrer, vrer, vrer)
Hey, hey (tu crois depuis qu'elle m'a quitté, j'ai cassé combien d'cœur)
Hey, hey (parler avec Cupidon, ne m'a pas convoqué)
Hey, hey (j'la prends par la taille, elle me prend par les sentiments)
Hey, hey (mais ça marchera pas, car mon cœur est en cim-)

SIE WEINT IM WINTER

Los geht's

Ich bin einer der coolsten Typen, die du je in deinem Leben gesehen hast
Ich steh' doppelt drauf, sie zu flachzulegen, wenn ich weiß, dass ihr Vater ein Rassist ist
Die ganze Woche laufe ich rum, ich breche aus der Matrix aus
Sie lügt mir direkt ins Gesicht, als wäre sie eine Schauspielerin
Wie Paris Hilton
Passe nicht in ihre Schubladen, also isoliere ich mich, in meiner Zwangsjacke
Ich zähle meine Wunden neu, addiere sie, flicke sie zusammen, es ist die Einsamkeit, die dich gefangen hält
Ich habe das Gegenmittel

Der Hot Girl Summer ist vorbei, sie weint im Winter (ter, ter, ter, ter)
Ich werde noch Malibu hinzufügen, um uns zu berauschen (schen, schen, schen, schen)
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Ich lasse mich mitreißen, wenn ich ständig den Sound der Musik höre
Die Musik voll aufgedreht in allen Räumen, wir machen Gymnastik
Sie dreht einen Joint, raucht ihn, um voll dabei zu sein
Noch ein düsterer Song mehr, der vielleicht ein Hit wird
Ich bin ihr Rockstar, sie ist mein Popstar, han
Sie fühlt sich traurig, bleibt diskret
Und ich, ich mache mir Vorwürfe, manchmal gehe ich weg, aber
Ich muss schmutzige Dinge tun, ein Star werden, die Stadien Frankreichs füllen (los geht's)
Du weißt, ich bin nicht wie sie [die Männer], aber ich weiß, du bist nicht wie sie [die Frauen] (es sind alle die Gleichen)
Schwierigkeiten zu sagen "Ich liebe dich", für mich ist das nicht üblich (nein nein)
Mein Look ist ikonisch, ich bin Teil eines Comics (Batman)
Ich werde Geschichte schreiben, ein bisschen wie Malcolm X

Der Hot Girl Summer ist vorbei, sie weint im Winter (ter, ter, ter, ter)
Ich werde noch Malibu hinzufügen, um uns zu berauschen (schen, schen, schen, schen)
Hey, hey (glaubst du, seit sie mich verlassen hat, wie viele Herzen ich gebrochen habe)
Hey, hey (mit Amor reden, er hat mich nicht vorgeladen)
Hey, hey (ich nehme sie bei der Taille, sie packt mich bei den Gefühlen)
Hey, hey (aber das wird nicht funktionieren, denn mein Herz ist ein Fried-)