Paroles et traduction Moji x Sboy - Medecine

Medecine

On s'consomme et on s'consume en même temps
T'aimes pas quand je pars
Mais t'inquiète pas j'ai l'temps
Avec toi j'suis high
J'te regarde et
J'me sens ailleurs eh
J'oublie tous mes malheurs
Mes mains posées
Sur ta taille eh
J'te veux encore
J'veux pas qu'tu t'inquiètes
Sers-moi ton corps et puis bon appétit
J'sais qu'j'suis en tort
Viens on s'embrouille après
Avant la mort
Avant l'amnésie
Tes initiales dans ma tête
Donne-moi ton cœur
J'vais pas m'enfuir avec
Y a nos deux noms d'écrits sur la cassette
Y a nos deux doigts qui sont sur la gâchette
Malgré ça, tout est kilométré
Sur la route à 300 kilomètres heure
Y a un truc, Un détail
Qu'on omettrait
J'sais qu'en réalité tout est chronométré
Pas besoin d'un pansement
Tu nettoies le sang sur mes lèvres
Pas besoin d'un pincement
J'veux pas sortir de ce rêve

Fais-moi oublier mes problèmes
Dans ma tête y a que toi et puis y a l'oseille
Aime-moi encore une fois encore une dose yeah
Aime-moi encore une fois encore une dose yeah

Baby t'es ma drogue, t'es ma medecine
J'ai besoin de toi pour me barrer d'ici
Viens on s'voit encore jusqu'à l'OD
À la vie à la mort jusqu'à l'OD
Baby t'es ma dope, t'es ma LSD
Avec toi j'suis stone j'veux que tu restes
Viens on s'voit encore jusqu'à l'OD
À la vie à la mort jusqu'à l'OD

Mon cœur bat pour toi
La terre ne fait que trembler
On s'aime on s'fait la guerre
Comme à l'époque des tranchées
Mais BB t'es ma drogue
Un peu de toi, je plonge
J'me resserre un peu
Jusqu'à l'overdose
J'ai besoin de toi
Ne me laisse pas
Nan me laisse pas
Tout seul
Sans toi ma vie
N'a plus d'espoir
J'ai le cœur froid tout seul
Lumière éteinte dans la ville
À 200 sur le périph
Pour toi je déprime
J'aimerais bien
Percer son cœur
Et puis le dire je t'aime
Mais je sais qu'elle me fuit
J'marche avec la solitude
Et son ombre
Encore une dose
Et j'évacue mes peines
Encore une dose
Et j'évacue les pleures
J'voudrais consommer l'amour
Pas à la haine
J'ai besoin d'toi pour avancer
Mais y'a que toi qui me freine
Encore toi dans mes pensées
Tout est sombre même si t'es reine

Fais-moi oublier mes problèmes
Dans ma tête y a que toi et puis y a l'oseille
Aime-moi encore une fois encore une dose yeah
Aime-moi encore une fois encore une dose yeah

Baby t'es ma drogue, t'es ma medecine
J'ai besoin de toi pour me barrer d'ici
Viens on s'voit encore jusqu'à l'OD
À la vie à la mort jusqu'à l'OD
Baby t'es ma dope, t'es ma LSD
Avec toi j'suis stone j'veux que tu restes
Viens on s'voit encore jusqu'à l'OD
À la vie à la mort jusqu'à l'OD

Medicine

We consume and waste ourselves at the same time
You don't like it when I leave
But don't worry, I've got time
I'm high with you
I look at you
And I feel somewhere else, eh
I forget all my misfortunes
My hands are placed
On your waist, eh
I still want you
I don't want you to worry
Serve me your body and then enjoy your meal
I know I'm wrong
Come on, let's fight afterwards
Before death
Before amnesia
Your initials in my head
Give me your heart
I won't run away with it
Our two names are written on the cassette
Our two fingers are on the trigger
Despite that, everything is miles away
On the road at 300 kilometers per hour
There's something, a detail
That we would omit
I know that in reality everything is timed
No need for a bandage
You clean the blood on my lips
No need for a pinch
I don't want to wake up from this dream

Make me forget my problems
In my head there's only you and then there's the money
Love me one more time, one more dose yeah
Love me one more time, one more dose yeah

Baby, you're my drug, you're my medicine
I need you to get me out of here
Come on, let's see each other again until the overdose
For better or worse, until the overdose
Baby, you're my dope, you're my LSD
With you I'm stoned, I want you to stay
Come on, let's see each other again until the overdose
For better or worse, until the overdose

My heart beats for you
The earth is only shaking
We love each other, we make war on each other
Like in the days of the trenches
But BB, you're my drug
A little bit of you, I dive
I pull myself together a little
Until the overdose
I need you
Don't leave me
No, don't leave me
Alone
Without you, my life
Has no more hope
My heart is cold, all alone
Lights out in the city
At 200 on the ring road
I'm depressed for you
I would like to
Pierce her heart
And then tell her I love her
But I know she's avoiding me
I walk with loneliness
And its shadow
Another dose
And I vent my sorrows
Another dose
And I vent my tears
I want to consume love
Not hatred
I need you to move forward
But you're the only one who's holding me back
You're still in my thoughts
Everything is dark, even though you're a queen

Make me forget my problems
In my head there's only you and then there's the money
Love me one more time, one more dose yeah
Love me one more time, one more dose yeah

Baby, you're my drug, you're my medicine
I need you to get me out of here
Come on, let's see each other again until the overdose
For better or worse, until the overdose
Baby, you're my dope, you're my LSD
With you I'm stoned, I want you to stay
Come on, let's see each other again until the overdose
For better or worse, until the overdose