Paroles et traduction Moji x Sboy - Medecine

Medecine

On s'consomme et on s'consume en même temps
T'aimes pas quand je pars
Mais t'inquiète pas j'ai l'temps
Avec toi j'suis high
J'te regarde et
J'me sens ailleurs eh
J'oublie tous mes malheurs
Mes mains posées
Sur ta taille eh
J'te veux encore
J'veux pas qu'tu t'inquiètes
Sers-moi ton corps et puis bon appétit
J'sais qu'j'suis en tort
Viens on s'embrouille après
Avant la mort
Avant l'amnésie
Tes initiales dans ma tête
Donne-moi ton cœur
J'vais pas m'enfuir avec
Y a nos deux noms d'écrits sur la cassette
Y a nos deux doigts qui sont sur la gâchette
Malgré ça, tout est kilométré
Sur la route à 300 kilomètres heure
Y a un truc, Un détail
Qu'on omettrait
J'sais qu'en réalité tout est chronométré
Pas besoin d'un pansement
Tu nettoies le sang sur mes lèvres
Pas besoin d'un pincement
J'veux pas sortir de ce rêve

Fais-moi oublier mes problèmes
Dans ma tête y a que toi et puis y a l'oseille
Aime-moi encore une fois encore une dose yeah
Aime-moi encore une fois encore une dose yeah

Baby t'es ma drogue, t'es ma medecine
J'ai besoin de toi pour me barrer d'ici
Viens on s'voit encore jusqu'à l'OD
À la vie à la mort jusqu'à l'OD
Baby t'es ma dope, t'es ma LSD
Avec toi j'suis stone j'veux que tu restes
Viens on s'voit encore jusqu'à l'OD
À la vie à la mort jusqu'à l'OD

Mon cœur bat pour toi
La terre ne fait que trembler
On s'aime on s'fait la guerre
Comme à l'époque des tranchées
Mais BB t'es ma drogue
Un peu de toi, je plonge
J'me resserre un peu
Jusqu'à l'overdose
J'ai besoin de toi
Ne me laisse pas
Nan me laisse pas
Tout seul
Sans toi ma vie
N'a plus d'espoir
J'ai le cœur froid tout seul
Lumière éteinte dans la ville
À 200 sur le périph
Pour toi je déprime
J'aimerais bien
Percer son cœur
Et puis le dire je t'aime
Mais je sais qu'elle me fuit
J'marche avec la solitude
Et son ombre
Encore une dose
Et j'évacue mes peines
Encore une dose
Et j'évacue les pleures
J'voudrais consommer l'amour
Pas à la haine
J'ai besoin d'toi pour avancer
Mais y'a que toi qui me freine
Encore toi dans mes pensées
Tout est sombre même si t'es reine

Fais-moi oublier mes problèmes
Dans ma tête y a que toi et puis y a l'oseille
Aime-moi encore une fois encore une dose yeah
Aime-moi encore une fois encore une dose yeah

Baby t'es ma drogue, t'es ma medecine
J'ai besoin de toi pour me barrer d'ici
Viens on s'voit encore jusqu'à l'OD
À la vie à la mort jusqu'à l'OD
Baby t'es ma dope, t'es ma LSD
Avec toi j'suis stone j'veux que tu restes
Viens on s'voit encore jusqu'à l'OD
À la vie à la mort jusqu'à l'OD

Лекарство

Мы сгораем, сгорая одновременно,
Тебе не нравится, когда я ухожу,
Но не волнуйся, у меня есть время.
С тобой я под кайфом,
Я смотрю на тебя и
Чувствую себя где-то в другом месте, эй.
Я забываю все свои несчастья,
Мои руки лежат
На твоей талии, эй.
Я хочу тебя еще,
Я не хочу, чтобы ты волновалась.
Отдай мне свое тело, и приятного аппетита.
Я знаю, что я не прав,
Давай поссоримся потом,
До смерти,
До амнезии.
Твои инициалы в моей голове.
Отдай мне свое сердце,
Я не сбегу с ним.
На кассете написаны наши имена,
На курке лежат наши пальцы.
Несмотря на это, все километры
На дороге со скоростью 300 километров в час.
Есть одна вещь, одна деталь,
Которую мы упустили.
Я знаю, что на самом деле все рассчитано по времени.
Мне не нужен пластырь,
Ты стираешь кровь с моих губ.
Мне не нужно, чтобы меня щипали,
Я не хочу выходить из этого сна.

Помоги мне забыть мои проблемы,
В моей голове только ты и деньги, да.
Люби меня еще раз, еще одну дозу, да.
Люби меня еще раз, еще одну дозу, да.

Детка, ты мой наркотик, ты мое лекарство,
Ты нужна мне, чтобы сбежать отсюда.
Давай будем видеться до передозировки,
В жизни и смерти, до передозировки.
Детка, ты мой наркотик, ты мой ЛСД,
С тобой я под кайфом, я хочу, чтобы ты осталась.
Давай будем видеться до передозировки,
В жизни и смерти, до передозировки.

Мое сердце бьется для тебя,
Земля дрожит,
Мы любим друг друга, мы воюем,
Как во времена окопов.
Но детка, ты мой наркотик,
Немного тебя, и я ныряю.
Я немного сжимаюсь,
До передозировки.
Ты мне нужна,
Не оставляй меня,
Нет, не оставляй меня
Совсем одного.
Без тебя моя жизнь
Больше не имеет надежды.
У меня холодное сердце, я совсем один.
Погас свет в городе,
На скорости 200 по кольцевой дороге.
Я в депрессии из-за тебя,
Хотел бы я
Пронзить твое сердце
И сказать: «Я люблю тебя».
Но я знаю, что ты избегаешь меня.
Я иду с одиночеством
И его тенью.
Еще одна доза,
И я забываю о своих страданиях.
Еще одна доза,
И я забываю о слезах.
Я хочу потреблять любовь,
А не ненависть.
Ты нужна мне, чтобы двигаться дальше,
Но только ты меня сдерживаешь.
Ты снова в моих мыслях,
Все мрачно, даже если ты королева.

Помоги мне забыть мои проблемы,
В моей голове только ты и деньги, да.
Люби меня еще раз, еще одну дозу, да.
Люби меня еще раз, еще одну дозу, да.

Детка, ты мой наркотик, ты мое лекарство,
Ты нужна мне, чтобы сбежать отсюда.
Давай будем видеться до передозировки,
В жизни и смерти, до передозировки.
Детка, ты мой наркотик, ты мой ЛСД,
С тобой я под кайфом, я хочу, чтобы ты осталась.
Давай будем видеться до передозировки,
В жизни и смерти, до передозировки.