Paroles et traduction Moji x Sboy - Milla

Milla

Pa, la-la, la-la, la-la, la
Pa, la-la, la-la, la-la, la
Pa, la-la, la-la, la-la, la

C'est vrai qu'elle est belle
Sentiment effacé, elle n'a plus confiance en elle
Se cache derrière ses faux sourires, des regrets à la pelle
Ses yeux en détresse, mais personne répond à l'appel
Elle sait qu'demain ça sera pas mieux, commence à penser à ses adieux
Écrit dans son livre que c'est assez, c'était pas comme ça par le passé
Mais depuis les fleurs ont fané, elle a perdu son cœur à tout jamais
Son âme aussi a des lésions, choses que le temps nous rend pas

Elle te dira qu'elle va bien, mais elle se sent mal toute seule
Son sachet dans la main, trois cachets dans la bouche
Ça ira mieux demain elle répète dans le doute
Elle s'est perdue dans le vide, sans une carte, sans une boussole

Milla prend d'la drogue
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla prend d'la drogue, yeah
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa

Tu n'fais qu'empiler les pleurs, les soucis s'entassent
Hier était meilleur et tu ressasses le passé
La solitude te noie, tu t'enfonces doucement sous l'eau
Tu t'es retrouvée seule contre tous ceux qui t'ensorcellent
Mais t'étais la plus belle, mais t'es devenue la plus salie
Maintenant tu repenses à quel point c'est la de-mer
D'avoir donné sa confiance à un que-mé
C'est dur et puis comment les peines et les drogues
Tout c'que tu veux, c'est ve-squi tous ces hommes
Pour toi c'est fake, ton cœur est en miette

Mais quelqu'un t'a choisie parmi toutes ces milliers d'proies
Personne ne s'en doute, mais pourtant, c'est toi
Difficile à vivre comme antécédent
Et t'en perds la raison, mais rien ne ce résout
Tu n'vois qu'des illusions de ce monde, tu t'isoles et stop
Je sais qu'tu feras plus d'effort
À cette fille-là tu dis nan
À cette Milla tu dis faux

Elle te dira qu'elle va bien, mais elle se sent mal toute seule
Son sachet dans la main, trois cachets dans la bouche
Ça ira mieux demain elle répète dans le doute
Elle s'est perdue dans le vide, sans une carte, sans une boussole

Milla prend d'la drogue
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla prend d'la drogue, yeah
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa

Impossible de t'expliquer ce pourquoi elle a mal
Comme un daltonien devant une aurore boréale
T'as perdu du poids, c'est à cause de ton angoisse
Tu changes de trottoir pour ne pas qu'on te croise
Les larmes coulent sur tes joues comme la pluie sur les toits
En réalisant qu'il a abusé de toi
Couchée sur le sol, tu repenses à si t'étais morte
T'y repense encore et encore et encore et encore et encore
(Mais elle se sent mal toute)

Elle te dira qu'elle va bien, mais elle se sent mal toute seule
Son sachet dans la main, trois cachets dans la bouche
Ça ira mieux demain elle répète dans le doute
Elle s'est perdue dans le vide, sans une carte, sans une boussole

Milla prend d'la drogue
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla prend d'la drogue, yeah
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa

Milla

Pa, la-la, la-la, la-la, la
Pa, la-la, la-la, la-la, la
Pa, la-la, la-la, la-la, la

It's true that she's beautiful
Erased feeling, she doesn't trust herself anymore
Hiding behind her fake smiles, regrets abound
Her eyes in distress, but no one answers the call
She knows tomorrow won't be better, starts thinking about her goodbyes
Writes in her book that it's enough, it wasn't like this in the past
But since the flowers have withered, she's lost her heart forever
Her soul also has lesions, things that time doesn't give us back

She'll tell you she's fine, but she feels bad all alone
Her bag in her hand, three pills in her mouth
It will be better tomorrow she repeats in doubt
She's lost in the void, without a map, without a compass

Milla takes drugs
But is getting closer to death
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla takes drugs, yeah
But is getting closer to death
Pa, pa-la-la, pa

You just keep piling up the tears, worries are piling up
Yesterday was better and you dwell on the past
Loneliness drowns you, you sink slowly underwater
You found yourself alone against all those who bewitched you
But you were the most beautiful, but you became the dirtiest
Now you rethink how much it sucks
To have given her trust to a nobody
It's hard, and how the sorrows and drugs
All you want is to forget all these men
For you it's fake, your heart is in pieces

But someone chose you among all those thousands of prey
No one suspects it, but yet, it's you
Difficult to live as an antecedent
And you lose your mind, but nothing is resolved
You only see illusions of this world, you isolate yourself and stop
I know you will make no more effort
To that girl you say no
To this Milla you say false

She'll tell you she's fine, but she feels bad all alone
Her bag in her hand, three pills in her mouth
It will be better tomorrow she repeats in doubt
She's lost in the void, without a map, without a compass

Milla takes drugs
But is getting closer to death
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla takes drugs, yeah
But is getting closer to death
Pa, pa-la-la, pa

Impossible to explain to you why she is hurting
Like a colorblind person in front of an aurora borealis
You've lost weight, it's because of your anxiety
You change sidewalks so no one crosses you
Tears run down your cheeks like rain on rooftops
Realizing he abused you
Lying on the ground, you think back to if you were dead
You think about it again and again and again and again and again
(But she feels bad all)

She'll tell you she's fine, but she feels bad all alone
Her bag in her hand, three pills in her mouth
It will be better tomorrow she repeats in doubt
She's lost in the void, without a map, without a compass

Milla takes drugs
But is getting closer to death
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla takes drugs, yeah
But is getting closer to death
Pa, pa-la-la, pa