ROCKSTAR - Moji x Sboy traduction en anglais

ROCKSTAR

Hey, hum, hum
Pourquoi j'me sens si seul? Hey
Hey, hey

Pourquoi j'me sens si seul dans le noir?
J'me noie dans l'ivresse et ça fait mal
Le regard dans le vide remplit ton âme
Mais le regard des autres c'est l'son d'une arme
J'mélange toutes mes idées dans la gadji
Enfermé d'puis des années j'me sens sale
J'm'enfonce tout doucement dans lе sable
Mes entaillеs me font mal

Hey, tout est vide dans mon cœur
J'ai subi tes pleurs, j'en ai rien à foutre
J'te l'ai dis, pas l'temps pour les doutes
On a plus qu'à die dans le noir, mourir sous la foudre
Putain, j'deviens fou, j'y vois flou, y aura plus de nous
Toi, tu m'prends la tête mais c'est mort, j'ai fait trop d'efforts
C'est l'monde à l'envers, j'sais qu'on va brûler en enfer
Dans ma tête c'est noir, tout est noir
Toi, tu m'parles de quoi? Jamais plus j'te vois
Ouais, c'est mieux, jamais plus j'te crois

J'ai du mal à t'sortir de ma tête
Maintenant tout est mort et ton cœur n'a plus de force
J'aimerais bien te revoir, tu le sais
Laisse tomber ce masque, laisse tomber ces chaînes
Je sais que tu n'en vaux pas la peine, non
Maintenant j'me renferme et j'te vois dans mes pensées
Au final j'me retrouve dans les bails
Ton visage me hante mais pour toi j'ai plus le temps

Fuck, sale bitch! J'me rappelle de tout c'que t'as fait
Prend toutes tes affaires, t'es qu'une merde, au fond j'le savais
Putain, t'as pas d'cœur, tout est fake, t'as pas d'cœur
Sur tes joues, que du noir, tout est noir, j'ai dû l'voir, hey
T'sais pas c'que j'ai dans la tête, uh
T'sais pas c'que j'ai dans ma veste, uh
Autant sauter dans le vide, uh
J'me sentirais mieux après, uh
On m'avait dit t'es qu'une merde
Une salope, tu vas brûler en enfer, uh
Peut-être j'me sentirais mieux, uh
Avec une balle dans la tête, uh, ouais

ROCKSTAR

Hey, hum, hum
Why do I feel so lonely? Hey
Hey, hey

Why do I feel so lonely in the dark?
I drown in drunkenness and it hurts
The look into the void fills your soul
But the look of others is the sound of a weapon
I mix all my ideas in the gadji
Locked up for years, I feel dirty
I sink slowly into the sand
My cuts hurt

Hey, there's nothing in my heart
I've suffered your tears, I don't give a damn
I told you, no time for doubts
All we have left is to die in the dark, to die under the lightning
Fuck, I'm going crazy, I can't see clearly, there'll be no more of us
You're a pain in the ass but it's over, I've made too much effort
The world is upside down, I know we're gonna burn in hell
It's black in my head, everything is black
You, what are you talking about? I'll never see you again
Yeah, it's better, I'll never believe you again

I find it hard to get you out of my mind
Now everything is dead and your heart has no more strength
I'd like to see you again, you know that
Drop that mask, drop those chains
I know you're not worth it, no
Now I lock myself up and I see you in my thoughts
In the end, I find myself in the parties
Your face haunts me, but for you I don't have time anymore

Fuck, you dirty bitch! I remember everything you've done
Take all your stuff, you're just shit, deep down I knew it
Damn, you have no heart, everything is fake, you have no heart
On your cheeks, only black, everything is black, I had to see it, hey
You don't know what's in my head, uh
You don't know what's in my jacket, uh
I might as well jump into the void, uh
I'd feel better afterwards, uh
I was told you're nothing but a piece of shit
A slut, you're gonna burn in hell, uh
Maybe I'd feel better, uh
With a bullet in the head, uh, yeah