SEUL DANS LA NIGHT - Moji x Sboy traduction en allemand

SEUL DANS LA NIGHT

J'ai passé tout mon temps seul dans la night
Je suis la lumière de son regard
Sentiment de détresse dans nos cœurs
Dis-moi pourquoi j'me plonge dans la peur?
J'aurais bien voulu serrer ta main
J'ai passé ma vie couvert de larmes
Encore aujourd'hui, tu sais, je pleure

Baby gal, tu m'intéresse pas, j'suis dans l'espace
Passe d'l'amour à la haine, même si personne n'aime ça
J'vais pas retourner ma veste, non, toi aussi n'est-ce pas?
Tu m'as dit, "C'est mieux tu restes là"
T'as dit, "Laisse-moi"
J'mérite pas cet amour qu'on m'donne
J'vois le temps qui passe et nous condamne
J'vois ton fantôme qui m'accompagne et qui s'enflamme
Tu verras, dès qu'on peut, on s'taille, aïe, aïe, aïe

J'ai passé tout mon temps seul dans la night
Je suis la lumière de son regard
Sentiment de détresse dans nos cœurs
Dis-moi pourquoi j'me plonge dans la peur?
J'aurais bien voulu serrer ta main
J'ai passé ma vie couvert de larmes
Encore aujourd'hui, tu sais, je pleure, eh

J'n'ai plus le time, je crois que j'ai besoin d'aide
Tu sais qu'j'me noie seul dans mes peines
Regarde ces traces, ressent cette haine
Même dans mon âme, même dans mes gestes

ALLEIN IN DER NACHT

Ich habe meine ganze Zeit allein in der Nacht verbracht
Ich bin das Licht in ihrem Blick
Gefühl der Verzweiflung in unseren Herzen
Sag mir, warum stürze ich mich in die Angst?
Ich hätte gerne deine Hand gehalten
Ich habe mein Leben voller Tränen verbracht
Auch heute noch, weißt du, weine ich

Baby Girl, du interessierst mich nicht, ich bin im Weltall
Wechsle von Liebe zu Hass, auch wenn das niemand mag
Ich werde meine Prinzipien nicht verraten, nein, du auch nicht, oder?
Du hast mir gesagt: "Es ist besser, du bleibst hier"
Du hast gesagt: "Lass mich"
Ich verdiene diese Liebe nicht, die man mir gibt
Ich sehe die Zeit vergehen und uns verurteilen
Ich sehe deinen Geist, der mich begleitet und entflammt
Du wirst sehen, sobald wir können, hauen wir ab, au, au, au

Ich habe meine ganze Zeit allein in der Nacht verbracht
Ich bin das Licht in ihrem Blick
Gefühl der Verzweiflung in unseren Herzen
Sag mir, warum stürze ich mich in die Angst?
Ich hätte gerne deine Hand gehalten
Ich habe mein Leben voller Tränen verbracht
Auch heute noch, weißt du, weine ich, eh

Ich hab keine Zeit mehr, ich glaube, ich brauche Hilfe
Du weißt, dass ich allein in meinen Sorgen ertrinke
Sieh diese Spuren, fühle diesen Hass
Sogar in meiner Seele, sogar in meinen Gesten