Paroles et traduction Moji x Sboy - SEUL DANS LA NIGHT

SEUL DANS LA NIGHT

J'ai passé tout mon temps seul dans la night
Je suis la lumière de son regard
Sentiment de détresse dans nos cœurs
Dis-moi pourquoi j'me plonge dans la peur?
J'aurais bien voulu serrer ta main
J'ai passé ma vie couvert de larmes
Encore aujourd'hui, tu sais, je pleure

Baby gal, tu m'intéresse pas, j'suis dans l'espace
Passe d'l'amour à la haine, même si personne n'aime ça
J'vais pas retourner ma veste, non, toi aussi n'est-ce pas?
Tu m'as dit, "C'est mieux tu restes là"
T'as dit, "Laisse-moi"
J'mérite pas cet amour qu'on m'donne
J'vois le temps qui passe et nous condamne
J'vois ton fantôme qui m'accompagne et qui s'enflamme
Tu verras, dès qu'on peut, on s'taille, aïe, aïe, aïe

J'ai passé tout mon temps seul dans la night
Je suis la lumière de son regard
Sentiment de détresse dans nos cœurs
Dis-moi pourquoi j'me plonge dans la peur?
J'aurais bien voulu serrer ta main
J'ai passé ma vie couvert de larmes
Encore aujourd'hui, tu sais, je pleure, eh

J'n'ai plus le time, je crois que j'ai besoin d'aide
Tu sais qu'j'me noie seul dans mes peines
Regarde ces traces, ressent cette haine
Même dans mon âme, même dans mes gestes

ALONE IN THE NIGHT

I've spent all my time alone at night
I am the light in his eyes
Feeling of distress within our hearts
Tell me why do I delve into fear?
I wish I could hold your hand
Tears have always covered my life
Even today, you know, I cry

Baby girl, I'm not interested in you, I'm in space
Moving from love to hate, although nobody likes that
I'm not going to turn my jacket around, and neither will you, right?
You told me, "It's better if you stay there"
You said, "Leave me."
I don't deserve this love that is being given to me
I see time passing by and condemning us
I see your ghost that follows me and that ignites
You'll see, as soon as we can, we'll get out, ouch, ouch, ouch

I've spent all my time alone at night
I am the light in his eyes
Feeling of distress within our hearts
Tell me why do I delve into fear?
I wish I could hold your hand
Tears have always covered my life
Even today, you know, I cry, hey

I don't have the time anymore, I think I need some help
You know that I'm drowning alone in my sorrows
Look at these footprints, feel this hatred
Even in my soul, even in my gestures