Si Vénus était mauve - Moji x Sboy traduction en allemand

Si Vénus était mauve

Dans le noir depuis un moment
Encore une dose, et j'irais mieux, dis pas à maman
J'sais plus quoi faire, et j'vois la Lune depuis un moment
Encore une dose, et j'ferme les yeux, l'dis pas à maman
Sur ma fusée je me sauve
Si Vénus était mauve
Sur ma fusée je me sauve
Si Vénus était mauve

Oublie-moi, je m'en vais (ouh-ouh-ouh)
Où j'sais pas, je m'en vais (ah-ah-ah)
Amène-moi des fleurs noires (ouh-ouh-ouh)
Dernière fois que tu m'vois (ouh-ouh-ouh)
Oublie-moi, je m'en vais (ouh-ouh-ouh)
Où j'sais pas, je m'en vais (ah-ah-ah)
Amène-moi des fleurs noires (ouh-ouh-ouh)
Dernière fois que tu m'vois

Dans le noir depuis un moment
Encore une dose, et j'irais mieux, dis pas à maman
J'sais plus quoi faire, et j'vois la Lune depuis un moment
Encore une dose, et j'ferme les yeux, l'dis pas à maman
Sur ma fusée je me sauve
Si Vénus était mauve
Sur ma fusée je me sauve
Si Vénus était mauve

Sauve-moi, aide-moi, à m'en sortir
Aime-moi, laisse-moi, et je n'sais pas si
J'cours toujours après les étoiles
Mais j'vois moins, non me laisse pas
J'suis dans l'espace
Un lost boy, c'est moi
Un lost boy, c'est moi
J'm'envole, si loin
Et j'm'envole, si loin

J'veux partir, m'enfuir, rejoindre le SAS
Ici c'est l'désert, j'me sens mieux si seul
Quand j'suis loin des autres
J'écoute pas les gens, j'prefère le silence
J'décolle et j'm'isole
J'foire et j'me sauve
J'suis dans mon vaisseau, hey, hey, hey

Dans le noir depuis un moment
Encore une dose, et j'irais mieux dis pas à maman
J'sais plus quoi faire, et j'vois la Lune depuis un moment
Encore une dose, et j'ferme les yeux, l'dis pas à maman
Sur ma fusée je me sauve
Si Vénus était mauve
Sur ma fusée je me sauve
Si Vénus était mauve

Wenn Venus lila wäre

Im Dunkeln seit einer Weile
Noch eine Dosis, und mir geht's besser, sag's Mama nicht
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, und ich sehe den Mond seit einer Weile
Noch eine Dosis, und ich schließe die Augen, sag's Mama nicht
Auf meiner Rakete fliehe ich
Wenn Venus lila wäre
Auf meiner Rakete fliehe ich
Wenn Venus lila wäre

Vergiss mich, ich gehe fort (uh-uh-uh)
Wohin weiß ich nicht, ich gehe fort (ah-ah-ah)
Bring mir schwarze Blumen (uh-uh-uh)
Das letzte Mal, dass du mich siehst (uh-uh-uh)
Vergiss mich, ich gehe fort (uh-uh-uh)
Wohin weiß ich nicht, ich gehe fort (ah-ah-ah)
Bring mir schwarze Blumen (uh-uh-uh)
Das letzte Mal, dass du mich siehst

Im Dunkeln seit einer Weile
Noch eine Dosis, und mir geht's besser, sag's Mama nicht
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, und ich sehe den Mond seit einer Weile
Noch eine Dosis, und ich schließe die Augen, sag's Mama nicht
Auf meiner Rakete fliehe ich
Wenn Venus lila wäre
Auf meiner Rakete fliehe ich
Wenn Venus lila wäre

Rette mich, hilf mir, hier rauszukommen
Liebe mich, lass mich, und ich weiß nicht, ob
Ich immer noch den Sternen nachjage
Aber ich sehe weniger, nein, lass mich nicht allein
Ich bin im Weltall
Ein Lost Boy, das bin ich
Ein Lost Boy, das bin ich
Ich fliege davon, so weit
Und ich fliege davon, so weit

Ich will weg, fliehen, zur Schleuse
Hier ist Wüste, ich fühle mich besser so allein
Wenn ich weit weg von den anderen bin
Ich höre nicht auf die Leute, ich bevorzuge die Stille
Ich hebe ab und isoliere mich
Ich scheitere und fliehe
Ich bin in meinem Raumschiff, hey, hey, hey

Im Dunkeln seit einer Weile
Noch eine Dosis, und mir geht's besser, sag's Mama nicht
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, und ich sehe den Mond seit einer Weile
Noch eine Dosis, und ich schließe die Augen, sag's Mama nicht
Auf meiner Rakete fliehe ich
Wenn Venus lila wäre
Auf meiner Rakete fliehe ich
Wenn Venus lila wäre