Paroles et traduction Mojinos Escozios - Abreme la puerta - feat. Rosa Lopez y Pimpinela

Abreme la puerta - feat. Rosa Lopez y Pimpinela

Quién es
Soy yo tu mujé, ábreme la puerta
Vete, vete al carajo
O me abres la puerta, o la tiro abajo,
Quién es
Soy yo otra vez, a ver cuando me abres
Vete, vete de aquí, vete con tu puñetera madre

Llévate los niños, llévate el gato
Llévate las joyas, el dinero y el tabaco,
Llévate la tele, la bici, las fotos,
Llévate el coche y llévate la moto,
Pero yo te pido por lo que más quieras,
Que no te lleves
Los discos de Pimpinela
No te los lleves!...No! . No!
Quién es,
Soy yo, tu mujé, de aquí ya no me muevo
Vete, ya no te quiero
O me abres la puerta, o le meto fuego,
Quién es
Soy yo otra vez, a ver cuando me abres
Vete, vete de aquí, y búscate otro perro que te ladre
Llévate los niños, llévate el gato
Llévate las joyas, el dinero y el tabaco,
Llévate la tele, la bici, las fotos,
Llévate el coche y llévate la moto,
Pero yo te pido por lo que más quieras,
Que no te lleves
Los discos de Pimpinela
Quién es,
Soy yo
Pero tú quien eres, tu no eres mi mujer
Pero que mujer, ni mujer,
Soy Joaquín (¿Joaquin?) de Pimpinela
Uno de los vecinos de al lado,
Si y yo Lucía
Y con tanto griterío no podemos ensayar
Así que duermete o callate de una puta vez
Eso duermete y pega la vuelta
Irse, irse al carajo,
O abres la puerta, o la echamos abajo!

Llévate los niños, llévate el gato
Llévate las joyas, el dinero y el tabaco,
Llévate la tele, la bici, las fotos,
Llévate el coche y llévate la moto,
Pero yo te pido por lo que más quieras,
Que no te lleves
Los discos de Pimpinela

Quédate los niños, quédate el gato
Quédate las joyas, el dinero y el tabaco,
Quédate la tele, la bici, las fotos,
Quédate el coche y quédate la moto,
Pero tú ya sabes a lo que he venío
A llevarme los discos de Pimpinela
Que pa eso son míos

Open the Door for Me - feat. Rosa Lopez and Pimpinela

Who is
It's me, your wife, open the door for me
Go away, go to hell
Either you open the door, or I'll break it down,
Who is
It's me again, see when you'll open for me
Go away, get out of here, go with your damn mother

Take the kids, take the cat
Take the jewelry, the money and the tobacco,
Take the TV, the bike, the photos,
Take the car and take the motorcycle,
But I beg you for what you cherish most,
Don't take
Pimpinela's records
Don't take them! ...No! . No!
Who is,
It's me, your wife, I won't move from here
Go away, I don't love you anymore
Either you open the door, or I'll set it on fire,
Who is
It's me again, see when you'll open for me
Go away, get out of here, and find another dog to bark at you
Take the kids, take the cat
Take the jewelry, the money and the tobacco,
Take the TV, the bike, the photos,
Take the car and take the motorcycle,
But I beg you for what you cherish most,
Don't take
Pimpinela's records
Who is,
It's me
But who are you, you're not my wife
What wife, not a wife,
I'm Joaquín (Joaquin?) from Pimpinela
One of the neighbors next door,
And I'm Lucía
And with all this shouting, we can't rehearse
So go to sleep or shut up once and for all
Just go to sleep and turn around
Go away, go to hell,
Either you open the door, or we'll break it down!

Take the kids, take the cat
Take the jewelry, the money and the tobacco,
Take the TV, the bike, the photos,
Take the car and take the motorcycle,
But I beg you for what you cherish most,
Don't take
Pimpinela's records

Keep the kids, keep the cat
Keep the jewelry, the money and the tobacco,
Keep the TV, the bike, the photos,
Keep the car and keep the motorcycle,
But you already know why I came
To take Pimpinela's records
Because they are mine