Paroles et traduction Mojinos Escozios - El pellejo

El pellejo

Me dolía la churrilla cuando iba a mear
Me dolía el pellejillo al echármelo pa'tras
Y me fui al doctor y me operé
Y el cacho de pellejo que sobró lo queria pillar
Y le dije que no, que me lo echara en un tupperware
Y me hice una chupa
Y me hice una cartera
Y unos guantes pa la moto
Y una billetera
Y me hice cuatro funda pa mis cuatro guitarras
Tres o cuatro bandoleras y diez o quince pulseras
Y me hice unos zapatos
Y me hice un cinturón con el cacho de pellejo que me sobró
Y me hice unos tirantes
Y me hice un pantalón
Cuatro o cinco panderetas
Y me hice un tambor
Y una silla pal caballo
Y unas botas pal frío
Y me hice una Zodiac pa pescar en el río
Y me hice un colgante que en el cuello me colgué y tu nombre a fuego le grabé
Y ahora te llevo en mi corazón y también e un trocito de mi piel
Y me hice un maletín
Y me hice una maleta
Y me hice dos fundas pa mis dos escopetas
Y me hice una correa para ponérsela al reloj
Y le hice una funda a los asientos del coche
Tapicé el sillón que tengo en el salón con el cacho de pellejo que me sobró
Y me hice un chubasquero
Y un paraguas pal invierno
Y me hice unas chanclas
Y una funda pa los cuernos
Y me hice un tirachinas, un coletero, y me hice un monedero
Y me hice un colgante que en el cuello me colgué y tu nombre a fuego le grabé
Y ahora te llevo en mi corazón y también en un trocito de mi piel
Y me hice un colgante que en el cuello me colgué y tu nombre a fuego le grabé
Y ahora te llevo en mi corazón y también en un trocito de mi piel

La peau

Mon pénis me faisait mal quand j'allais pisser
Mon petit bout de peau me faisait mal quand je le mettais en arrière
Et je suis allé chez le médecin et je me suis fait opérer
Et le morceau de peau qui restait, je voulais le prendre
Et je lui ai dit non, de me le mettre dans un tupperware
Et j'ai fait un blouson
Et j'ai fait un portefeuille
Et des gants pour la moto
Et un porte-monnaie
Et j'ai fait quatre housses pour mes quatre guitares
Trois ou quatre bandoulières et dix ou quinze bracelets
Et j'ai fait des chaussures
Et j'ai fait une ceinture avec le morceau de peau qui me restait
Et j'ai fait des bretelles
Et j'ai fait un pantalon
Quatre ou cinq tambourins
Et j'ai fait un tambour
Et une selle pour le cheval
Et des bottes pour le froid
Et j'ai fait un Zodiac pour pêcher dans la rivière
Et j'ai fait un pendentif que j'ai mis autour de mon cou et j'y ai gravé ton nom à feu
Et maintenant je te porte dans mon cœur et aussi dans un petit morceau de ma peau
Et j'ai fait une mallette
Et j'ai fait une valise
Et j'ai fait deux housses pour mes deux fusils
Et j'ai fait une sangle pour l'attacher à la montre
Et j'ai fait une housse pour les sièges de la voiture
J'ai tapissé le fauteuil que j'ai dans le salon avec le morceau de peau qui me restait
Et j'ai fait un imperméable
Et un parapluie pour l'hiver
Et j'ai fait des tongs
Et une housse pour les cornes
Et j'ai fait une fronde, un élastique pour cheveux, et j'ai fait un porte-monnaie
Et j'ai fait un pendentif que j'ai mis autour de mon cou et j'y ai gravé ton nom à feu
Et maintenant je te porte dans mon cœur et aussi dans un petit morceau de ma peau
Et j'ai fait un pendentif que j'ai mis autour de mon cou et j'y ai gravé ton nom à feu
Et maintenant je te porte dans mon cœur et aussi dans un petit morceau de ma peau