Paroles et traduction Mojinos Escozios - El piropo

El piropo

Vaya la cara que me puso la madre por echarle un piropo a su hija cuando iba paseando
Juntito de la mano cuando le dije
Que le cambio a su hija por un piano y así los dos tocamos
Vaya mosqueo que pillo la madre por echarle un piropo a su hija cuando iba paseando
Juntito de la mano cuando le dije
Que le cambio a su hija por un piano y así los dos tocamos
Vaya la hostia que me dio la madre por echarle un piropo a su hija cuando iba paseando
Juntito de la mano cuando le dije
Que le cambio a su hija por un piano y así los dos tocamos
Vaya la cara que me puso la madre cuando vio que su hija se vino conmigo y le dijo:
"Po ahí te quedas mamá, yo me voy con este pa que me meta mano y tu no seas tonta y quedate con el piano"
Ojú chiquillo, que de hostias me dio, toavía no me he podío explicar como con una sola mano me puso las dos orejas colorás, guantazo
Eso sí, aquello no era una niña, aquello no era una muje' aquello era un monumento. Lo malo es que lo que llevaba al lao' tamopoco era una muje', eso era un bicho malo, eso era un sargento
Vaya mosqueo que pillo la madre por echarle un piropo a su hija cuando iba paseando
Juntito de la mano cuando le dije
Que le cambio a su hija por un piano y así los dos tocamos
Vaya la cara que me puso la madre cuando vio que su hija se vino conmigo y le dijo:
"Po ahí te quedas mamá, yo me voy con este pa que me meta mano y tu no seas tonta y quedate con el piano, yo me voy con este pa que me meta mano, yo me voy con este pa que me meta mano y tu no seas tonta.

Комплимент

Ты видела какое лицо сделала её мать, когда я сделал комплимент её дочери, прогуливаясь рядом?
Мы шли рядышком, держась за руки, когда я сказал ей,
Что я бы обменял её дочурку на пианино, и тогда мы оба будем играть.
Как же разозлилась мать, когда я отпустил комплимент её дочери, прогуливаясь рядом!
Мы шли рядышком, держась за руки, когда я сказал ей,
Что я бы обменял её дочурку на пианино, и тогда мы оба будем играть.
Какую же мне влепила пощёчину мать, когда я отпустил комплимент её дочери, прогуливаясь рядом!
Мы шли рядышком, держась за руки, когда я сказал ей,
Что я бы обменял её дочурку на пианино, и тогда мы оба будем играть.
Ты видела какое лицо сделала мать, когда её дочка ушла со мной, сказав:
"Оставайся здесь, мама, а я пойду с этим, чтобы он меня полапал, а ты не будь дурой и играй на пианино".
Ох, парень, как же она меня отлупила! Я до сих пор не могу понять, как одной рукой она мне так уши намяла, что они стали красные, как помидоры. Вот это удар!
Хотя, это была не девочка, это была не женщина, это был просто монумент! Беда в том, что та, что была рядом с ней, тоже была не женщиной, это был злобный монстр, это был настоящий сержант!
Как же разозлилась мать, когда я отпустил комплимент её дочери, прогуливаясь рядом!
Мы шли рядышком, держась за руки, когда я сказал ей,
Что я бы обменял её дочурку на пианино, и тогда мы оба будем играть.
Ты видела какое лицо сделала мать, когда её дочка ушла со мной, сказав:
"Оставайся здесь, мама, а я пойду с этим, чтобы он меня полапал, а ты не будь дурой и играй на пианино, я пойду с этим, чтобы он меня полапал, я пойду с этим, чтобы он меня полапал, а ты не будь дурой".