Paroles et traduction Mojinos Escozios - He Dejao de Fuma (Pt. 1)

He Dejao de Fuma (Pt. 1)

Yo he dejao de fumar y he hecho bien
Ya lo se
Pero estoy desesperao
Me he comio to las uñas de las manos
Y de los pies
Incluso me he comio las uñas
De uno que estaba a mi lao
Vais a pensar que yo estoy exagerando
Pero me fumo un paquete
Mientras estoy desayunando
Y es que gasto dos mecheros todos los dia
Aunque tengo que que fumarme
Los cigarros a escondías,
Tengo que fumarme los cigarros a escondías
Porque tengo dos hermanas
Que son unas pejigueras
Por eso cuando fumo
Me echo to el humo pa dentro
Pero no lo hecho pa fuera.
De dos en dos de tres en tres
No os imagináis la de cigarros
Que me fumo mas de quince cartones al mes
Y eso sin contar los puros.

Deja ya de hablar
Haz el favor callate ya
Si solo hace diez minutos
Que has dejao de fumar.
Deja ya de hablar
Haz el favor callate ya
Si solo hace diez minutos
Que has dejao de fumar.

I Quit Smoking (Pt. 1)

I quit smoking, and I did the right thing.
I know.
But I'm desperate.
I've eaten all the fingernails on my hands.
And my feet.
I even ate the fingernails
Of someone who was next to me.
You're going to think I'm exaggerating.
But I smoke a whole pack
While I'm having breakfast.
And I go through two lighters every day.
Although I have to smoke
Cigarettes in secret,
I have to smoke cigarettes in secret.
Because I have two sisters
Who are real nags.
So when I smoke
I swallow all the smoke.
But I don't exhale it.
Two by two, three by three.
You can't imagine how many cigarettes
I smoke, more than fifteen cartons a month.
And that's not counting the cigars.

Stop talking.
Please, just shut up.
It's only been ten minutes
Since you quit smoking.
Stop talking.
Please, just shut up.
It's only been ten minutes
Since you quit smoking.