Paroles et traduction Mojinos Escozios - He Dejao de Fuma (Pt. 1)

He Dejao de Fuma (Pt. 1)

Yo he dejao de fumar y he hecho bien
Ya lo se
Pero estoy desesperao
Me he comio to las uñas de las manos
Y de los pies
Incluso me he comio las uñas
De uno que estaba a mi lao
Vais a pensar que yo estoy exagerando
Pero me fumo un paquete
Mientras estoy desayunando
Y es que gasto dos mecheros todos los dia
Aunque tengo que que fumarme
Los cigarros a escondías,
Tengo que fumarme los cigarros a escondías
Porque tengo dos hermanas
Que son unas pejigueras
Por eso cuando fumo
Me echo to el humo pa dentro
Pero no lo hecho pa fuera.
De dos en dos de tres en tres
No os imagináis la de cigarros
Que me fumo mas de quince cartones al mes
Y eso sin contar los puros.

Deja ya de hablar
Haz el favor callate ya
Si solo hace diez minutos
Que has dejao de fumar.
Deja ya de hablar
Haz el favor callate ya
Si solo hace diez minutos
Que has dejao de fumar.

Я бросил курить (Часть 1)

Я бросил курить, и сделал правильно,
Я знаю,
Но я в отчаянии.
Я сгрыз все ногти на руках
И на ногах.
Я даже сгрыз ногти
У того, кто сидел рядом со мной.
Вы подумаете, что я преувеличиваю,
Но я выкуриваю пачку
За завтраком.
Я трачу две зажигалки каждый день,
Хотя приходится курить
Втихаря,
Мне приходится курить втихаря,
Потому что у меня две сестры,
Которые настоящие зануды.
Поэтому, когда я курю,
Я затягиваю весь дым внутрь,
И не выпускаю его наружу.
По две, по три сигареты за раз,
Вы не представляете, сколько сигарет
Я выкуриваю — больше пятнадцати блоков в месяц,
И это не считая сигар.

Перестань уже болтать,
Сделай одолжение, заткнись уже.
Ведь прошло всего десять минут
С тех пор, как ты бросил курить.
Перестань уже болтать,
Сделай одолжение, заткнись уже.
Ведь прошло всего десять минут
С тех пор, как ты бросил курить.