Paroles et traduction Mojinos Escozios - He Dejao de Fuma (Pt. 3)

He Dejao de Fuma (Pt. 3)

To er que fuma se fuma
Un cigarrito después de hacer el amor,
Pero yo cada vez que echaba un casquete
Me tenía que fumá 2 o 3 paquete.
Antes yo me sentaba a giñar
Con un cigarrito en la boca encendido
Y ahora que ya no fumo
Seguro que termino estreñío.
Que nadie me pida un cigarrito
Que yo no doy, que yo no invito,
Por eso fumaba a cara perro
Y me escondía el paquete en los huevos.
Ya no toso, ya no escupo,
Ya se que he dejao de fumá 10 minuto,
Tengo er pecho tan limpito
Que voy a celebrarlo con un cigarrito.
Estoy a punto de volverme loco,
Estoy a punto de volverme majara.
Que venga alguien con un cigarro
Y me eche el humo en la cara.
El médico me dijo que lo dejara,
Y vaya si lo dejé
Ya que desde aquel día al hijoputa
Er médico no lo he vuelto a ver.
Estoy nervioso, estoy sudando,
Estoy furioso, estoy llorando.
Si no me fumo un cigarrito
Ya mismo me van a está enterrando.
Voy a quitarme la vida,
Me voy a suicidar,
No quiero vivir, yo me quiero matá.
¡Qué me den un cigarro que no aguanto más!
(Deja ya de hablar,
Haz el favó callate ya,
Si solo hace 10 minutos que has dejao de fumá)
(Deja ya de hablar,
Haz el favó callate ya,
Si solo hace 10 minutos que has dejao de fumá)
No puedo salí a la calle a paseá
Las viejas de mi pueblo no me dejan en paz,
Me quito la corbata y se me abren de patas.
Me quito la chaqueta y se me vuelven majaretas.
(Deja ya de hablar,
Haz el favó callate ya,
Si solo hace 10 minutos que has dejao de fumá)
Yo que antes era tan macho
Me metí en una ducha llena de muchachos,
Se me calló la pastilla de jabón
Y si lo sé, y si lo sé no me agacho
(Yo que antes era tan macho
Me metí en una ducha llena de muchachos,
Se me calló la pastilla de jabón
Y si lo sé, y si lo sé no me agacho).
Soy er notas más buscao de mi pueblo,
A to er que me conoce le debo dinero.
(Nosotras "semos" las niñas de Lasalle
Y nos gusta que las monjas nos lleven ar valle)
Si salgo a la calle me cortan los huevos,
Por eso cuando salgo siempre salgo corriendo.
(Cogemos florecillas, cogemos mariposas
Porque "semos" delicadas como petalos de rosas.
¡"Mostros"!)
Nos dicen las chiquillas
(¡"Mostros"!)
Nos dicen los chiquillos
(¡"Mostros"!)
Nos dicen las tías
(¡"Mostros"!)
Nos dicen los tíos
(¡"Mostros"!)
Nos dicen las niñas
(¡"Mostros"!)
Nos dicen los niños,
Y nosotros no "semos" ningunos "mostros"
(! Nosotros "semos" los Mojinos Escozios!)

Я Бросил Курить (Часть 3)

Ты знаешь, что курить - это курить
Сигаретку после секса,
Но каждый раз, когда я испытывал возбуждение
Мне приходилось выкуривать 2 или 3 пачки.
Раньше я садился расслабиться
С сигаретой во рту, зажжённой
А теперь, когда я больше не курю
Наверное, закончу тем, что буду страдать запорами.
Пусть никто не просит у меня сигарету
Я не даю, я не угощаю,
Поэтому я курил как ненормальный
И прятал пачку в трусах.
Я больше не кашляю, не плююсь,
Я знаю, что бросил курить уже 10 минут,
У меня такая чистая грудь
Что я собираюсь отпраздновать это сигареткой.
Я на грани того, чтобы сойти с ума,
Я на грани того, чтобы обезуметь.
Пусть кто-нибудь придёт с сигаретой
И выдохнет мне в лицо.
Доктор сказал мне бросить,
И я бросил
Потому что с того дня я этого ублюдка
Больше не видел.
Я нервничаю, потею,
В ярости, плачу.
Если я не выкурю сигарету
Меня уже будут хоронить.
Я собираюсь покончить с собой,
Я собираюсь покончить с собой,
Не хочу жить, я хочу умереть.
Дайте мне сигарету, я больше не могу терпеть!
(Прекрати говорить,
Молчи, пожалуйста,
Тебе всего 10 минут назад бросил курить)
(Прекрати говорить,
Молчи, пожалуйста,
Тебе всего 10 минут назад бросил курить)
Я не могу выйти на улицу погулять
Старухи из моей деревни не дают мне покоя,
Я снимаю галстук, и они раздвигают ноги.
Я снимаю куртку, и они сходят с ума.
(Прекрати говорить,
Молчи, пожалуйста,
Тебе всего 10 минут назад бросил курить)
Я, который раньше был таким мужественным
Залез в душ, полный парней,
У меня упал кусок мыла
И если бы я знал, если бы я знал, я бы не наклонялся
(Я, который раньше был таким мужественным
Залез в душ, полный парней,
У меня упал кусок мыла
И если бы я знал, если бы я знал, я бы не наклонялся).
Я самый разыскиваемый преступник в своей деревне,
Все, кто меня знает, должны мне денег.
(Мы - девочки из Ла-Саль
И нам нравится, когда монахини ведут нас к пропасти)
Если я выйду на улицу, мне отрубят яйца,
Поэтому, когда я выхожу, я всегда бегу.
(Мы собираем цветочки, мы ловим бабочек
Потому что мы нежные, как лепестки роз.
Уродки!
Говорят нам девчонки
(Уродки!
Говорят нам мальчишки
(Уродки!
Говорят нам тётки
(Уродки!
Говорят нам дядьки
(Уродки!
Говорят нам девочки
(Уродки!
Говорят нам мальчики,
Но мы вовсе не "уродки"
(! Мы - Mojinos Escozios!)