Paroles et traduction Mojinos Escozios - Mi novia
Tengo
una
novia
que
es
un
cañon
I
have
a
girlfriend
who
is
a
cannon
(Tiene
una
novia
que
es
un
cañon)
(She
has
a
girlfriend
who
is
a
cannon)
Me
encanta
cuando
hago
con
ella
el
amor
I
love
it
when
I
make
love
to
her
(Nos
encanta
cuando
hacemos
con
ella
el
amor)
(We
love
it
when
we
make
love
to
her)
Tengo
una
novia
que
es
un
cañon
I
have
a
girlfriend
who
is
a
cannon
(Tiene
una
novia
que
es
un
cañon)
(She
has
a
girlfriend
who
is
a
cannon)
No
le
cabe
en
el
pecho
el
corazon
Her
heart
doesn't
fit
in
her
chest
(Ni
el
culo
le
cabe
en
el
pantalon)
(Her
ass
doesn't
fit
in
her
pants)
Mi
novia
es
divina,
mi
novia
es
preciosa,
My
girlfriend
is
divine,
my
girlfriend
is
beautiful,
Mi
novia
es
una
perla
es
maravillosa
My
girlfriend
is
a
pearl,
she
is
wonderful
(Tu
novia
es
un
bicho,tu
novia
es
el
coco,
(Your
girlfriend
is
a
bug,
your
girlfriend
is
a
coconut,
Tu
novia,
tu
novia
es
mas
fea
que
los
pies
de
otoo)
Your
girlfriend,
your
girlfriend
is
uglier
than
the
feet
of
autumn)
Tengo
una
novia
que
es
una
caña
I
have
a
girlfriend
who
is
a
cane
(Tiene
una
novia
que
es
una
castaña)
(She
has
a
girlfriend
who
is
a
chestnut)
Me
encantan
sus
ojos
y
sus
pestañas
I
love
her
eyes
and
her
eyelashes
(Los
ojos
los
tiene
lleno
de
legaña)
(Her
eyes
are
full
of
gunk)
Tengo
una
novia
que
es
una
caña
I
have
a
girlfriend
who
is
a
cane
(Tiene
una
novia
que
es
una
castaña)
(She
has
a
girlfriend
who
is
a
chestnut)
Y
tiene
los
dientes
mas
bonitos
de
españa
And
she
has
the
most
beautiful
teeth
in
Spain
(Los
dientes
los
tiene
que
parece
una
piraña)
(Her
teeth
look
like
a
piranha)
Mi
novia
es
divina,
mi
novia
es
preciosa,
My
girlfriend
is
divine,
my
girlfriend
is
beautiful,
Mi
novia
es
una
perla
es
maravillosa
My
girlfriend
is
a
pearl,
she
is
wonderful
(Tu
novia
es
un
bicho,
tu
novia
es
el
coco,
(Your
girlfriend
is
a
bug,
your
girlfriend
is
a
coconut,
Tu
novia,
tu
novia
es
mas
fea
que
los
pies
de
otoo)
Your
girlfriend,
your
girlfriend
is
uglier
than
the
feet
of
autumn)
Tengo
una
novia
que
es
una
joya
I
have
a
girlfriend
who
is
a
jewel
(Tienes
una
novia
que
es
jilipolla)
(You
have
a
girlfriend
who
is
a
moron)
Me
come
la
orejita
y
se
me
va
la
olla
She
eats
my
ear
and
I
go
crazy
(A
nosotros
preferimos
que
nos
coma
otra
cosa)
(We
prefer
to
be
eaten
something
else)
Tengo
una
novia
que
es
una
joya
I
have
a
girlfriend
who
is
a
jewel
(Tienes
una
novia
que
es
jilipolla)
(You
have
a
girlfriend
who
is
a
moron)
Su
carita
de
niña
es
lo
que
mas
me
enrrolla
Her
little
girl
face
is
what
makes
me
crazy
(A
tu
novia
le
cabe
el
caballo
de
troya)
(Your
girlfriend
could
fit
the
Trojan
horse)
Mi
novia
es
divina,
mi
novia
es
preciosa,
My
girlfriend
is
divine,
my
girlfriend
is
beautiful,
Mi
novia
es
una
perla
es
maravillosa
My
girlfriend
is
a
pearl,
she
is
wonderful
(Tu
novia
es
un
bicho,
tu
novia
es
el
coco,
(Your
girlfriend
is
a
bug,
your
girlfriend
is
a
coconut,
Tu
novia,tu
novia
es
mas
fea
que
los
pies
de
otoo)
Your
girlfriend,
your
girlfriend
is
uglier
than
the
feet
of
autumn)
Que
mi
novia
es
divina,
mi
novia
es
preciosa,
My
girlfriend
is
divine,
my
girlfriend
is
beautiful,
Mi
novia
es
una
perla
es
maravillosa
My
girlfriend
is
a
pearl,
she
is
wonderful
(Tu
novia
es
un
bicho,
tu
novia
es
el
coco,
(Your
girlfriend
is
a
bug,
your
girlfriend
is
a
coconut,
Tu
noviaaaaa,
tu
novia
es
mas
fea
que
los
pies
de
otoo)
Your
girlfriend,
your
girlfriend
is
uglier
than
the
feet
of
autumn)
Évaluez la traduction
1
Señora
2 Que llueva que llueva
3 Los perros del Curro
4 Soy un petardo
5 Mi moto
6 Las avispas
7 Soy gilipollas
8 El rap de nunca acabar, parte III
9 La copita
10 El rap de nunca acabar, parte IV
11 Tributo a los Locomia
12 El que la sigue la persigue
13 Me voy a la playa
14 Que se mueran to los feos
15 El rap de nunca acabar, parte I
16 Mi novia
17 Esta si que es la cansion mas bonita
18 Mi Jefe
19 El rap de nunca acabar, parte II
2 Que llueva que llueva
3 Los perros del Curro
4 Soy un petardo
5 Mi moto
6 Las avispas
7 Soy gilipollas
8 El rap de nunca acabar, parte III
9 La copita
10 El rap de nunca acabar, parte IV
11 Tributo a los Locomia
12 El que la sigue la persigue
13 Me voy a la playa
14 Que se mueran to los feos
15 El rap de nunca acabar, parte I
16 Mi novia
17 Esta si que es la cansion mas bonita
18 Mi Jefe
19 El rap de nunca acabar, parte II
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.