Paroles et traduction Mojinos Escozios - Mi sierra mecánica

Mi sierra mecánica

Tú me la quitaste sabiendo que yo la quería
Tú me la quitaste sabiendo que era mía
Tú ni eres mi amigo ni na, no voy a perdonártelo en la vida
Era la única sierra mecánica que quedaba en la ferretería
¿Y ahora qué hago yo? Yo que estaba enamorao
Enamorao como un quinceañero
Yo que estaba enamorao hasta las trancas
Yo que había robao una gasolinera
Pa tener dinero y poderme comprar mi sierra mecánica
¿Y ahora qué hago yo? Yo que había alquilao
Una casa rural pa pasar el fin de semana
¿Y ahora qué hago yo? Que pensaba matar y descuartizar
A mi padre, a mi madre y a mis hermanas
¿Y ahora qué hago yo? Que había visto 10 o 12 veces
La matanza de Texas
Yo que pensaba cortarlos a cachitos chiquititos
Desde los pies hasta las orejas
¿Y ahora qué hago yo con la casa rural?
Ya que había dejao hasta la paga y señal
¿Y ahora qué hago yo que llevaba 2
Meses cortando hueso de vaca pa ensayar?
¿Y ahora qué hago yo? Que pensaba matar y descuartizar
A mis padres y a mis hermanas
¿Cómo les explico que vamos a tener que dejarlo pa otro fin de semana?
Tú me la quitaste sabiendo que yo la quería
Tú me la quitaste sabiendo que era mía
Era la única sierra mecánica que quedaba en la ferretería.
¿Y ahora qué hago yo?
Tú me la quitaste sabiendo que yo la quería
Tú me la quitaste sabiendo que era mía
Era la única sierra mecánica que había en la ferretería.
¿Y ahora qué hago yo? Que yo la quería
¿Y ahora qué hago yo? Tú que sabias que era mía
Era la única sierra mecánica que había en la ferretería.
¿Y ahora qué hago yo?

My Chainsaw

You took it from me knowing I wanted it
You took it from me knowing it was mine
You're not even my friend or anything, I'll never forgive you in my life
It was the only chainsaw left in the hardware store
What am I going to do now? I was in love
In love like a fifteen-year-old
I was in love, head over heels
I even robbed a gas station
To get money to buy my chainsaw
What am I going to do now? I rented
A country house to spend the weekend
What am I going to do now? I was planning to kill and dismember
My father, my mother and my sisters
What am I going to do now? I've seen 10 or 12 times
The Texas Chainsaw Massacre
I was planning to cut them into tiny pieces
From head to toe
What am I going to do now with the country house?
Since I've even paid the down payment
What am I going to do now that I've been for 2
Months cutting cow bones to practice?
What am I going to do now? I was planning to kill and dismember
My parents and my sisters
How do I explain to them that we're going to have to leave it for another weekend?
You took it from me knowing I wanted it
You took it from me knowing it was mine
It was the only chainsaw left in the hardware store.
What am I going to do now?
You took it from me knowing I wanted it
You took it from me knowing it was mine
It was the only chainsaw in the hardware store.
What am I going to do now? I wanted it
What am I going to do now? You knew it was mine
It was the only chainsaw in the hardware store.
What am I going to do now?