Paroles et traduction Mojinos Escozios - Pequeñines no gracias

Pequeñines no gracias

Qué trabajito me costó llevármela al hotel
Qué trabajito me costó que se quitara la ropa
Qué trabajito me costó que se arrodillara a mis pies
Qué trabajito me costó que abriera la boca

Tuve que lavármela 3 veces con agua calentita
Y luego tuve que secármela con una toallita
Tuve que echarme entre las piernas 2 botes de colonia
Pero ella decía que no
Que no se la comía ni de coña

Y al bajarme la cremallera del pantalón
La muchacha se llevó una gran desilusión
Y cantándome esta canción me dio a entender
De que no estaba dispuesta a comer

Pequeñines no, gracias
Debes dejarlos crecer

Pequeñines no, gracias
Debes dejarlos crecer

Qué trabajito me costó que se metiera en la cama
Tuve que apagar todas las luces, que cerrar las persianas
Qué trabajito me costó convencer a la criatura
Tuve que jurarle que nos íbamos a casar delante de un cura

Y al bajarme la cremallera del pantalón
La muchacha se llevó una gran desilusión
Y cantándome esta canción me dio a entender
De que no estaba dispuesta a comer

Pequeñines no, gracias
Debes dejarlos crecer

Pequeñines no, gracias
Debes dejarlos crecer

¡Vamos allá!

(SOLO)

Le dije que no podía desaprovechar aquella ocasión
Cuántas mujeres quisieran acostarse con una estrella del rock
Me llevé toda la noche cantándole canciones
Y haciéndole carantoñas
Pero ella decía que no
Que no se la comía ni de coña

Y al bajarme la cremallera del pantalón
La muchacha se llevó una gran desilusión
Y cantándome esta canción me dio a entender
De que no estaba dispuesta a comer

Pequeñines no, gracias
Debes dejarlos crecer

Pequeñines no, gracias
Debes dejarlos crecer

Pequeñines no, gracias
Debes dejarlos crecer

Pequeñines no gracias

Quel travail j'ai eu à la faire pour la ramener à l'hôtel
Quel travail j'ai eu à la faire pour qu'elle enlève ses vêtements
Quel travail j'ai eu à la faire pour qu'elle s'agenouille à mes pieds
Quel travail j'ai eu à la faire pour qu'elle ouvre la bouche

J'ai dû la laver 3 fois avec de l'eau chaude
Et ensuite j'ai dû la sécher avec une serviette
J'ai dû me verser entre les jambes 2 flacons de Cologne
Mais elle disait que non
Qu'elle ne la mangerait pas, ni de coña

Et en baissant la fermeture éclair de mon pantalon
La fille a été très déçue
Et en me chantant cette chanson elle m'a fait comprendre
Qu'elle n'était pas disposée à manger

Pequeñines non, merci
Tu dois les laisser grandir

Pequeñines non, merci
Tu dois les laisser grandir

Quel travail j'ai eu à la faire pour qu'elle se mette au lit
J'ai dû éteindre toutes les lumières, fermer les stores
Quel travail j'ai eu à la faire pour convaincre la créature
J'ai dû lui jurer que nous allions nous marier devant un curé

Et en baissant la fermeture éclair de mon pantalon
La fille a été très déçue
Et en me chantant cette chanson elle m'a fait comprendre
Qu'elle n'était pas disposée à manger

Pequeñines non, merci
Tu dois les laisser grandir

Pequeñines non, merci
Tu dois les laisser grandir

Allez !

(SOLO)

Je lui ai dit que je ne pouvais pas laisser passer cette occasion
Combien de femmes aimeraient se coucher avec une star du rock
J'ai passé toute la nuit à lui chanter des chansons
Et à lui faire des câlins
Mais elle disait que non
Qu'elle ne la mangerait pas, ni de coña

Et en baissant la fermeture éclair de mon pantalon
La fille a été très déçue
Et en me chantant cette chanson elle m'a fait comprendre
Qu'elle n'était pas disposée à manger

Pequeñines non, merci
Tu dois les laisser grandir

Pequeñines non, merci
Tu dois les laisser grandir

Pequeñines non, merci
Tu dois les laisser grandir