Que se mueran to los feos - Mojinos Escozios traduction en allemand

Que se mueran to los feos

Mi madre, me daba el pecho
Con mi cara mirando para abajo
Mi padre, me llevaba al circo
Para ver si me daban trabajo

Los gatos me arañaban
Los perros me ladraban
Me enguiñaban bocados
En las espinillas
Y nunca me pude comprar una careta
Porque solo me vendian la gomilla

Ya se que soy mas feo que un borrico con melena
Ya se que soy mas feo que un Twingo color berenjena

Los niños me escupen
Me echan cada pollo
Los guardias me multan
Por la cara que tengo
No puedo peinarme por la mañana
Porque he roto por lo menos treinta espejos

Me han hecho un documental
Los del National Geographic
Pensando que era un bicho
Pensando que era una fiera
Será por eso que no me paran los taxis
Se desmayan las viejas cuando pasan por mi vera

Ya se que a mucha gente le asusta mi careto, me desprecian, les doy miedo
Ya se que a mucha gente cada vez que me miran se molestan por eso

¡Que se mueran to los feos
Que se mueran to los feos
Que se mueran to los feos
Y que me dejen a mi de muestra!

Estuve en el zoológico un domingo en la mañana
Y un gorila, que alli había encerrado
Me pidió por favor que le dijera, el teléfono del juez que de la jaula me había sacado.
He roto 12 cámaras de fotos, 10 cámaras de video, 6 o 7 escaparates
Y es que cada vez que me reflejo en los cristales
Se hacen mil pedazos, se rompen, se parten.Ya

Se que a mucha gente cada vez que me miran se molestan por eso

¡Que se mueran to los feos
Que se mueran to los feos
Que se mueran to los feos
Y que me dejen a mi de muestra!

Sollen doch alle Hässlichen sterben

Meine Mutter gab mir die Brust,
mit meinem Gesicht nach unten.
Mein Vater nahm mich mit in den Zirkus,
um zu sehen, ob sie mir Arbeit geben würden.

Die Katzen kratzten mich,
die Hunde bellten mich an,
sie schnappten nach mir
und bissen in meine Schienbeine,
und ich konnte mir nie eine Maske kaufen,
weil sie mir nur das Gummiband verkauften.

Ich weiß, dass ich hässlicher bin als ein Esel mit Mähne,
ich weiß, dass ich hässlicher bin als ein auberginefarbener Twingo.

Die Kinder bespucken mich,
rotzen mich voll,
die Polizisten geben mir Strafzettel
wegen meines Gesichts.
Ich kann mich morgens nicht kämmen,
weil ich schon mindestens dreißig Spiegel zerbrochen habe.

Sie haben eine Dokumentation über mich gedreht,
die von National Geographic,
weil sie dachten, ich sei ein Tier,
weil sie dachten, ich sei eine Bestie.
Vielleicht halten mich deshalb keine Taxis an,
die alten Damen fallen in Ohnmacht, wenn sie an mir vorbeigehen.

Ich weiß, dass viele Leute von meinem Gesicht erschreckt sind, sie verachten mich, ich mache ihnen Angst,
ich weiß, dass viele Leute sich jedes Mal ärgern, wenn sie mich ansehen, deshalb...

Sollen doch alle Hässlichen sterben!
Sollen doch alle Hässlichen sterben!
Sollen doch alle Hässlichen sterben!
Und mich als Beispiel lassen!

Ich war an einem Sonntagmorgen im Zoo,
und ein Gorilla, der dort eingesperrt war,
bat mich, ihm die Telefonnummer des Richters zu geben, der mich aus dem Käfig geholt hatte.
Ich habe 12 Fotokameras, 10 Videokameras, 6 oder 7 Schaufenster zerbrochen,
und das liegt daran, dass jedes Mal, wenn ich mich in den Scheiben spiegele,
sie in tausend Stücke zerspringen, zerbrechen, zerplatzen.

Ich weiß, dass viele Leute sich jedes Mal ärgern, wenn sie mich ansehen, deshalb...

Sollen doch alle Hässlichen sterben!
Sollen doch alle Hässlichen sterben!
Sollen doch alle Hässlichen sterben!
Und mich als Beispiel lassen!