Paroles et traduction Mojinos Escozios - Tengo una idea - Radio edit
La
fiesta
estaba
llena
de
rubias,
The
party
was
full
of
blondes,
La
fiesta
estaba
llena
de
morenas,
The
party
was
full
of
brunettes,
Mi
amigo
se
arrimó
a
la
más
guapa,
My
friend
went
up
to
the
prettiest
one,
Mi
amigo
se
arrimó
a
la
que
estaba
más
buena!!
My
friend
went
up
to
the
one
who
was
hottest!!
Tenia
buen
cuerpo,
She
had
a
good
body,
Tenia
buen
tipo,
She
had
a
good
face,
Tenia
un
novio
que
era
un
borrico,
She
had
a
boyfriend
who
was
a
donkey,
Que
no
tardó
en
cabrearse
con
mi
amigo!!
Who
didn't
take
long
to
get
mad
at
my
friend!!
Pim
pam,
lo
agarró
del
pescuezo,
pim
pam,
pa'
que
no
se
escapara,
Bam
bam,
he
grabbed
him
by
the
neck,
bam
bam,
so
he
wouldn't
escape,
Pim
pam,
le
endiñó
un
guantazo
Bam
bam,
he
gave
him
a
punch
Pim
pam,
le
partió
la
cara!!
Bam
bam,
he
broke
his
face!!
Tengo
una
idea,
vámonos
de
aquí,
I
have
an
idea,
let's
get
out
of
here,
Tengo
una
idea,
vámonos
por
patas,
I
have
an
idea,
let's
run
away,
Tengo
una
idea,
vámonos
ya,
I
have
an
idea,
let's
go
now,
O
mejor
vamos
a
quedarnos
un
ratito
más!!
Or
maybe
we'll
stay
a
little
longer!!
La
fiesta
se
estaba
animando,
en
un
momento
to'
el
mundo
se
estaba
peleando,
The
party
was
getting
lively,
everyone
was
fighting
in
a
moment,
Por
eso
mis
colegas
y
yo
decidimos
quedarnos!!
That's
why
my
buddies
and
I
decided
to
stay!!
Vaya
pelea
más
guapa,
What
a
great
fight,
Hacía
tiempo
que
no
nos
partían
la
cara,
It's
been
a
while
since
we
got
our
faces
broken,
Lluvia
de
hostias,
lluvia
de
vasos,
Rain
of
punches,
rain
of
glasses,
Lluvia
de
botellas
y
lluvia
de
guantazos!!
Rain
of
bottles
and
rain
of
punches!!
Pim
pam,
la
primera
en
la
frente,
Bam
bam,
the
first
one
in
the
forehead,
Pim
pam,
la
segunda
en
la
boca,
Bam
bam,
the
second
one
in
the
mouth,
Pim
pam,
nos
rompieron
los
dientes,
Bam
bam,
they
broke
our
teeth,
Pim
pam,
las
mejillas
rotas!!
Bam
bam,
our
cheeks
are
broken!!
Tengo
una
idea,
vámonos
de
aquí,
I
have
an
idea,
let's
get
out
of
here,
Tengo
una
idea,
vámonos
por
patas,
I
have
an
idea,
let's
run
away,
Tengo
una
idea,
vámonos
ya,
I
have
an
idea,
let's
go
now,
O
mejor
vamos
a
quedarnos
un
ratito
más!!
Or
maybe
we'll
stay
a
little
longer!!
Tengo
una
idea,
vámonos
de
aquí,
I
have
an
idea,
let's
get
out
of
here,
Tengo
una
idea,
vámonos
por
patas,
I
have
an
idea,
let's
run
away,
Tengo
una
idea,
vámonos
ya,
I
have
an
idea,
let's
go
now,
O
mejor
vamos
a
quedarnos
un
ratito
más!
Or
maybe
we'll
stay
a
little
longer!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.