Paroles et traduction Mojinos Escozios - ¡Sí se puede!
M'han
abierto
un
bar
en
el
centro
They
opened
a
bar
downtown
Que
dicen
que
está
lleno
de
tías
adentro
They
say
it's
full
of
babes
inside
Pero
han
puesto
un
gorila
en
la
puerta
que
es
más
grande
que
su
puerta.
But
they
put
a
gorilla
at
the
door,
who's
bigger
than
the
door
itself.
Con
esa
ropa
no
podéis
entrar
You
can't
enter
with
those
clothes
Con
esos
pelos
no
podéis
entrar
You
can't
enter
with
that
hair
Con
esas
pintas
no
podéis
pasar.
You
can't
go
in
with
that
look.
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
...
...
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
...
...
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
No
entra
el
que
no
puede
He
who
can't,
won't
enter
No
puede
el
que
no
quiere
He
who
doesn't
want
to,
can't
No
quiere
el
que
no
lo
intenta
He
who
doesn't
try,
doesn't
want
to
No
quiere
en
que
no
lo
intenta
y
el
que
no
lo
intenta
no
entra.
He
who
doesn't
try
doesn't
want
to,
and
he
who
doesn't
try
won't
enter.
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
Entramos
en
aquel
garito
del
centro
que
estaba
lleno
de
tías
We
entered
that
little
bar
downtown
that
was
full
of
girls
Na'más
que
entré
me
enamoré
de
la
mujer
más
guapa
que
había
visto
en
mi
vida.
As
soon
as
I
entered,
I
fell
in
love
with
the
most
beautiful
woman
I
had
ever
seen
in
my
life.
Vaya
hembra
What
a
chick
Vaya
bombóm
What
a
bomb
Mucha
tía
pa'
un
tío
como
yo
Too
many
girls
for
a
guy
like
me
¿Pa'
qué
voy
a
entrarle
si
va
a
decirme
que
no?
Why
would
I
approach
her
if
she's
going
to
say
no?
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
...
...
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
...
...
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
No
liga
el
que
no
puede
He
who
can't,
doesn't
pick
up
girls
No
liga
el
que
no
quiere
He
who
doesn't
want
to,
doesn't
pick
up
girls
No
liga
el
que
no
lo
intenta.
He
who
doesn't
try,
doesn't
pick
up
girls.
Por
eso
siempre
he
tenío'
que
conformarme
con
la
más
fea.
That's
why
I've
always
had
to
settle
for
the
ugliest
one.
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
¡Sí
se
puede!
Yes,
you
can!
Évaluez la traduction
1
Caroline
2 Papas con arró y bakalati
3 ¡Sí se puede!
4 La trompeta
5 Kandy Kras
6 Los raperos empotrados
7 El pellejo
8 Aligera y saca la cartera
9 Aligera y saca la manguera
10 La sensación del verano
11 Yo de mayor quiero ser soltero
12 Paquito el Mosquito
13 La cucaracha (Písala, parte segunda)
14 Tengo un chino en el zapato
15 Whisky doble españó
2 Papas con arró y bakalati
3 ¡Sí se puede!
4 La trompeta
5 Kandy Kras
6 Los raperos empotrados
7 El pellejo
8 Aligera y saca la cartera
9 Aligera y saca la manguera
10 La sensación del verano
11 Yo de mayor quiero ser soltero
12 Paquito el Mosquito
13 La cucaracha (Písala, parte segunda)
14 Tengo un chino en el zapato
15 Whisky doble españó
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.