Face Cachée - Mojo traduction en allemand

Face Cachée

Ça ça sonne bien ça
Ici il fait froid comme en novembre

Allô? Ouais Shin c'est comment?
Tranquille et toi mon g
Bah j'me fais chier comme d'hab
J'fais plus grand chose depuis la meuf dont on a parlé quand...
Ouais, ouais, j'm'en rappelle. Mais viens on oublie
Viens on s'attrape et viens on fait du son
J'arrive, j'arrive

J'aurai aimé prendre sa place dans sa petite chambre
C'est pas moi dans la glace ma plus grande star
Sombre dans les nuages et Shin ne joue pas héros de comics de passage
Fuck
Les sentiments sont montés
Je n'ai pas peur de m'écarter de ton charme
Et j'me suis fait avoir, mon cœur est tout séché
C'est dans la lumière que mes yeux doivent se poser
M'trouve si bon, dans l'obscurité
T'as pas voulu gâcher notre rencontre sous l'pommier
Mais j'n'ai pas osé faire le premier pas c'est gâché
Ton amour s'est passé comme si tu l'exilais
Et mes eyes deviennent noirs appelle moi Dardevil
C'est dans ces p'tit bâtards que t'hésite
On aurait pu compter la maille, sous shit
Mais tu préfères rester dans l'œil du devil

Trop de regards j'me sens cerné,
J'cogite toute la nuit ça va m'aider,
Seul dans la ville qui pour m'aimer?
Seul dans la vie qui pour m'aimer?

Trop de regards j'me sens cerné (cerné)
J'cogite toute la nuit ça va m'aider (m'aider?)
Seul dans la ville qui pour m'aimer? (m'aimer)
Seul dans la vie qui pour m'aimer? (m'aimer)
Trop de regards j'me sens cerné (cerné)
J'cogite toute la nuit ça va m'aider (m'aider)
Seul dans la ville qui pour m'aimer? (m'aimer)
Seul dans la vie qui pour m'aimer? (m'aimer)

J'repense au jour où j't'ai dis faut qu'on s'éloigne
J'ai l'seum à la mort mais j'le cache à la vie
Ouais j'regrette parfois j'parle trop vite
J'crois qu'c'est trop tard maintenant j'veux changer d'avis
J'renie mes sentiments j'suis face cachée
J'regarde la lune ça m'attire j'veux découvrir sa face cachée
Brume dans les poumons j'vois bien qu'la vie glisse
Quand j'vois mes potes j'suis en apnée
J'ai la vision et c'est ça qui tue
T'es sale mais tu m'parles d'attitudes
Pour ce grand jeu j'ai les aptitudes, toi
Tu m'parles et tu m'manipules
Donc
J'rentre sans toquer
Videz vos poches et vos sous sur l'côté
J'emmerde la fame non j'suis pas côté
Tu fais la fan tes t-shirts sont floqués

Trop de regards j'me sens cerné,
J'cogite toute la nuit ça va m'aider,
Seul dans la ville qui pour m'aimer?
Seul dans la vie qui pour m'aimer?

Trop de regards j'me sens cerné (cerné)
J'cogite toute la nuit ça va m'aider (m'aider?)
Seul dans la ville qui pour m'aimer? (m'aimer)
Seul dans la vie qui pour m'aimer? (m'aimer)
Trop de regards j'me sens cerné (cerné)
J'cogite toute la nuit ça va m'aider (m'aider)
Seul dans la ville qui pour m'aimer? (m'aimer)
Seul dans la vie qui pour m'aimer? (m'aimer)

Verborgene Seite

Das klingt gut, ja
Hier ist es kalt wie im November

Hallo? Ja, Shin, wie geht's?
Ganz ruhig und du, mein Guter?
Na ja, ich langweile mich wie immer
Ich mache nicht mehr viel seit dem Mädchen, von dem wir sprachen, als...
Ja, ja, ich erinnere mich. Aber komm, lass uns das vergessen
Komm, lass uns treffen und Musik machen
Ich komme, ich komme

Ich hätte gerne ihren Platz in ihrem kleinen Zimmer eingenommen
Ich bin nicht mein größter Star im Spiegel
Dunkel in den Wolken und Shin spielt nicht den Helden aus vorbeiziehenden Comics
Fuck
Die Gefühle sind hochgekommen
Ich habe keine Angst, mich von deinem Charme zu entfernen
Und ich wurde reingelegt, mein Herz ist ganz ausgetrocknet
Meine Augen müssen sich auf das Licht richten
Finde mich so gut, in der Dunkelheit
Du wolltest unsere Begegnung unter dem Apfelbaum nicht ruinieren
Aber ich habe mich nicht getraut, den ersten Schritt zu machen, es ist ruiniert
Deine Liebe ist vergangen, als ob du sie verbannt hättest
Und meine Augen werden schwarz, nenn mich Daredevil
Es sind diese kleinen Mistkerle, bei denen du zögerst
Wir hätten das Geld zählen können, unter Shit
Aber du ziehst es vor, im Auge des Teufels zu bleiben

Zu viele Blicke, ich fühle mich umzingelt,
Ich grüble die ganze Nacht, das wird mir helfen,
Allein in der Stadt, wer wird mich lieben?
Allein im Leben, wer wird mich lieben?

Zu viele Blicke, ich fühle mich umzingelt (umzingelt)
Ich grüble die ganze Nacht, das wird mir helfen (helfen?)
Allein in der Stadt, wer wird mich lieben? (mich lieben)
Allein im Leben, wer wird mich lieben? (mich lieben)
Zu viele Blicke, ich fühle mich umzingelt (umzingelt)
Ich grüble die ganze Nacht, das wird mir helfen (helfen)
Allein in der Stadt, wer wird mich lieben? (mich lieben)
Allein im Leben, wer wird mich lieben? (mich lieben)

Ich denke an den Tag zurück, an dem ich dir sagte, wir müssen uns trennen
Ich bin stinksauer, aber ich verstecke es vor dem Leben
Ja, ich bereue es manchmal, ich rede zu schnell
Ich glaube, es ist jetzt zu spät, ich will meine Meinung ändern
Ich verleugne meine Gefühle, ich bin verborgen
Ich schaue den Mond an, er zieht mich an, ich will seine verborgene Seite entdecken
Nebel in meinen Lungen, ich sehe, wie das Leben gleitet
Wenn ich meine Freunde sehe, halte ich den Atem an
Ich habe die Vision und das ist es, was tötet
Du bist schmutzig, aber du redest mit mir über Einstellungen
Für dieses große Spiel habe ich die Fähigkeiten, du
Du redest mit mir und manipulierst mich
Also
Ich komme rein, ohne anzuklopfen
Leert eure Taschen und euer Geld an der Seite
Ich scheiß auf den Ruhm, nein, ich bin nicht angesagt
Du spielst den Fan, deine T-Shirts sind beflockt

Zu viele Blicke, ich fühle mich umzingelt,
Ich grüble die ganze Nacht, das wird mir helfen,
Allein in der Stadt, wer wird mich lieben?
Allein im Leben, wer wird mich lieben?

Zu viele Blicke, ich fühle mich umzingelt (umzingelt)
Ich grüble die ganze Nacht, das wird mir helfen (helfen?)
Allein in der Stadt, wer wird mich lieben? (mich lieben)
Allein im Leben, wer wird mich lieben? (mich lieben)
Zu viele Blicke, ich fühle mich umzingelt (umzingelt)
Ich grüble die ganze Nacht, das wird mir helfen (helfen)
Allein in der Stadt, wer wird mich lieben? (mich lieben)
Allein im Leben, wer wird mich lieben? (mich lieben)