Paroles et traduction Mojo feat. Anomie - Luna

Luna

Sono circondato da fili,
Non riesco ad andare avanti e neanche indietro
In un limbo sopravvivi ma non vivi.
L' i-phone è acceso, lo sguardo è spento, vampiri e fachiri in centro.
Fotocopie di uomini e donne,
Sgomento. Sono già sei mesi che non la sento
E intanto progetto sogni e svuoto sto cassetto,
Vendo al migliore offerente il mio brevetto perfetto.
Ho capito che non sono io quello matto
Ma è so mondo infame che non ha più senso e penso
Sempre troppo a cosa scrivere in ogni testo.
Ma oggi mi riposo frà, zero pretesti
Mi vesto con la roba sporca che sta dentro al cesto.
Famo na partitella tra di noi senza contrasti,
Prepara il conto della vita fino a qui e lo pago in contanti.

E sto fumando quella buona,
Ho la testa sulla luna, ma il corpo è ancora qua.
Sorrido in faccia alla fortuna poggiato su una duna.
E sto fumando quella buona,
Ho la testa sulla luna ma il corpo è ancora qua.
Sorrido in faccia alla fortuna poggiato su una duna.

Sono intrappolato nella frana in una Tennet's supernova
Anomala quest' onda mi travolge di guai
E sta musica al momento è il mio unico kiway frà.
Se c' ho il passo lento è perché penso ai cazzi miei ma
Attento che con un passo ti sorpasso e poi son cazzi i tuoi.
Perché l' arte e l' amore non devono spiegazioni,
Tutto questo rumore sono solo le mie emozioni,
Faccio troppo rumore e adesso so il perché,
Il tempo vola e lo piloto senza scendere.

E vorrei palleggiare con la luna,
Un orologio al volo e poi lanciarla su una duna.
Godermi il panorama mentre me ne fumo una
E ridere a 32 in faccia alla fortuna.
Si vorrei cambiare il mondo adesso
Nessuno mi ha mai detto che non è concesso
Viaggiare tutto il giorno come un rom senza dimora
Alla ricerca assidua del tappo del vaso di Pandora.

E sto fumando quella buona,
Ho la testa sulla luna ma il corpo è ancora qua.
Sorrido in faccia alla fortuna poggiato su una duna.
E sto fumando quella buona,
Ho la testa sulla luna ma il corpo è ancora qua.
Sorrido in faccia alla fortuna poggiato su una duna.

Luna (Moon)

I'm surrounded by threads,
Can't move forward or back
In limbo, surviving but not living.
The iPhone is on, my gaze is off, vampires and fakirs downtown.
Photocopies of men and women,
Dismay. It's been six months since I've heard from her
And meanwhile, I'm designing dreams and emptying this drawer,
Selling my perfect patent to the highest bidder.
I've realized I'm not the crazy one
But it's this messed-up world that doesn't make sense anymore and I think
Always too much about what to write in every text.
But today I'm resting, bro, no excuses
I'm getting dressed in the dirty clothes in the hamper.
Let's play a game between us, without any conflicts,
Prepare the bill of life up to this point and I'll pay it in cash.

And I'm smoking that good stuff,
My head is on the moon, but my body is still here.
Smiling in the face of fortune, leaning on a dune.
And I'm smoking that good stuff,
My head is on the moon but my body is still here.
Smiling in the face of fortune, leaning on a dune.

I'm trapped in the landslide, in a Tenet's supernova
This wave is anomalous, overwhelming me with troubles
And this music is my only raincoat for now, bro.
If I have a slow pace it's because I'm thinking about my own shit but
Be careful, with one step I'll overtake you and then it's your problem.
Because art and love need no explanations,
All this noise is just my emotions,
I'm making too much noise and now I know why,
Time flies and I'm piloting it without coming down.

And I'd like to juggle with the moon,
Steal a watch and then throw it on a dune.
Enjoy the view while I smoke one
And laugh at 32 in the face of fortune.
Yeah, I'd like to change the world now
No one ever told me it wasn't allowed
Travel all day like a homeless gypsy
In constant search for the lid of Pandora's box.

And I'm smoking that good stuff,
My head is on the moon but my body is still here.
Smiling in the face of fortune, leaning on a dune.
And I'm smoking that good stuff,
My head is on the moon but my body is still here.
Smiling in the face of fortune, leaning on a dune.