Paroles et traduction Mok Saib - Je m'en fous

Je m'en fous

جريت موراها وش أدّاني
يا خوتي الطفلة هادي مجنونة!
يانا قولولي واش ابلاني
Je m'en fous خلي نتهنّى
جريت موراها وش أدّاني
يا خوتي الطفلة هادي مجنونة!
يانا قولولي واش ابلاني
Je m'en fous خلي نتهنّى
هاي!
Je m'en fous خلي نتهنّا
هاي!
أنا مالي سكنتي في بالي
نخمم غير فيك
جيتي قبالي وخزرتي بلعاني
شفتي شا ندير
أنا مالي سكنتي في بالي
نخمم غير فيك
جيتي قباالي وخزرتي بلعاني
شفتي شا ندير
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك كي هدرت معاك قلتيلي لا
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك درتي عليا وقلتيلي لا
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك كي هدرت معاك قلتيلي لا
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك درتي عليا وقلتيلي لا لا لا لا
جريت موراها وش أدّاني
يا خوتي الطفلة هادي مجنونة!
يانا قولولي واش ابلاني
Je m'en fous خلي نتهنّى
جريت موراها وش أدّاني
يا خوتي الطفلة هادي مجنونة!
يانا قولولي واش ابلاني
Je m'en fous خلي نتهنّى
هاي!
Je m'en fous خلي نتهنّى
هاي!
أنا مالي درتك في بالي
رميت كلامي وما خرجتش عليك
غمزتي عادي وعيونك تنادي
لعبتيها ماشي شفتي شا نديير
أنا مالي درتك في بالي
رميت كلامي وما خرجتش عليك
غمزتي عادي وعيونك تنادي
لعبتيها ماشي شفتي شا نديير
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك كي هدرت معاك قلتيلي لا
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك درتي عليا وقلتيلي لا
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك كي هدرت معاك قلتيلي لا
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك درتي عليا وقلتيلي لا لا لا لا
جريت موراها وش أدّاني
يا خوتي الطفلة هادي مجنونة!
يانا قولولي واش ابلاني
Je m'en fous خلي نتهنّى
جريت موراها وش أدّاني
يا خوتي الطفلة هادي مجنونة!
يانا قولولي واش ابلاني
Je m'en fous خلي نتهنّى
هاي!
Je m'en fous خلي نتهنّى
هاي!
Je m'en fous خلي نتهنّى

I Don't Care

I ran after her, but what did it get me?
My friends, this girl is crazy!
Tell me, what's wrong with me?
Je m'en fous, let's have some fun
I ran after her, but what did it get me?
My friends, this girl is crazy!
Tell me, what's wrong with me?
Je m'en fous, let's have some fun
Hey!
Je m'en fous, let's have some fun
Hey!
I don't care, I'm just thinking about you
I can't stop thinking about you
You came to me and stabbed me with your eyes
You saw what I was doing
I don't care, I'm just thinking about you
I can't stop thinking about you
You came to me and stabbed me with your eyes
You saw what I was doing
I laughed with you, you brought back my smile
And when I talked to you, you said no
I laughed with you, you brought back my smile
And when I talked to you, you played me and said no
I laughed with you, you brought back my smile
And when I talked to you, you said no
I laughed with you, you brought back my smile
And when I talked to you, you played me and said no no no no
I ran after her, but what did it get me?
My friends, this girl is crazy!
Tell me, what's wrong with me?
Je m'en fous, let's have some fun
I ran after her, but what did it get me?
My friends, this girl is crazy!
Tell me, what's wrong with me?
Je m'en fous, let's have some fun
Hey!
Je m'en fous, let's have some fun
Hey!
I don't care, I'm thinking about you
I threw away my words and didn't come out to you
You winked casually and your eyes were calling
You played it, you saw what I wanted to do
I don't care, I'm thinking about you
I threw away my words and didn't come out to you
You winked casually and your eyes were calling
You played it, you saw what I wanted to do
I laughed with you, you brought back my smile
And when I talked to you, you said no
I laughed with you, you brought back my smile
And when I talked to you, you played me and said no
I laughed with you, you brought back my smile
And when I talked to you, you said no
I laughed with you, you brought back my smile
And when I talked to you, you played me and said no no no no
I ran after her, but what did it get me?
My friends, this girl is crazy!
Tell me, what's wrong with me?
Je m'en fous, let's have some fun
I ran after her, but what did it get me?
My friends, this girl is crazy!
Tell me, what's wrong with me?
Je m'en fous, let's have some fun
Hey!
Je m'en fous, let's have some fun
Hey!
Je m'en fous, let's have some fun