Paroles et traduction Mok Saib - L' amour de ma vie

L' amour de ma vie

L'amour de ma vie nous deux c'est pas finis
Je dors plus de la nuit depuis que t'es parti
Je suis plus moi. Plus moi
Tu réponds plus aux messages comme tu le faisais
Je ne suis peut être plus celui que t'attendais
Mais ne m'ignore pas, ne m'ignore pas
عمري أنا وياك عشنا متفاهمين
مي ڨلبي بغاك نتي حبي ڨوليلي شا ندير
ولي ليا ، حسي بيا... ياااه. بالاك نتيا
C'que tu ne sais pas,
C'est qu'au fond de moi
مازال كاين ليسپواار ، وليلي خاطر أنا حبيتك
Le Monde est à nous, babe,
Le monde est à nous, babe
On a pas fait ça pour walou
صافي بنيتي هاد الشي في والو
Et si le temps qui s'écoule ne joue
pas contre nous, on peut remettre ça
عمري ڨوليلي واش صرا
Et qu'est-que on va faire à présent
Toutes les choses que l'on s'est dites n'ont jamais existé à tes yeux
Et quand je t'en reparle tu m'dis qu't'as déjà trouvé mieux
J'ai tellement convoité ton corps
T'as piétiné mon coeur, ironie du sort tout n'était qu'un leurre
بلا بيك c'est la panique
J'peux plus me relever
Koul youm la même routine
Toujours le même secret
خليني نكون حداك
Si seulement tu savais
Il n'y 'a rien de plus mal que voir s'eteindre la flemme!
On pourrait s'allier et oublier parce que je sais que...
Le Monde est à nous, babe,
Le monde est à nous, babe
On a pas fait ça pour walou
صافي بنيتي هاد الشي في والو
Et si le temps qui s'écoule ne joue
pas contre nous, on peut remettre ça
عمري ڨوليلي واش صرا

Love of my life

Love of my life, you and I aren't over
I haven't slept a wink since you left
I'm not myself anymore. Not myself
You don't reply to messages like you used to
Maybe I'm not the one you expected
But don't ignore me, don't ignore me
We've spent a lifetime together
My heart wants you, tell me what to do
Hear me, feel for me... Oh, think about it
What you don't know
Is that deep down, I
Still have hope, but only because I loved you
The world is ours, babe,
The world is ours, babe
We didn't do this for nothing
That's enough, my girl, it's worth it
And if time doesn't play
against us, we can try again
My dear, tell me what happened
And what are we going to do now?
All the things we said to each other never existed for you
And when I talk to you about it, you tell me you've already found better
I coveted your body so much
You trampled on my heart, irony of fate, it was all a lie
Without you, it's panic
I can't get up anymore
Every day the same routine
Always the same secret
Let me be with you
If you only knew
There's nothing worse than seeing the flame go out!
We could make peace and forget because I know that...
The world is ours, babe,
The world is ours, babe
We didn't do this for nothing
That's enough, my girl, it's worth it
And if time doesn't play
against us, we can try again
My dear, tell me what happened