Moka Boka - Moins de stress - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Moka Boka - Moins de stress




Moins de stress
Less Stress
Yeah, hey, hey
Yeah, hey, hey
Faut qu'j'm'en sorte
I need to get out of this
Qu'y ait moins de stress
To reduce my stress
Fille on se blesse
Girl, we're hurting each other
Fille on se laisse
Girl, we're letting ourselves go
Toujours dehors, ça m'affecte
Always hanging out, it's affecting me
J'ai tes fesses dans ma tête
I have your butt in my head
Faut qu'j'm'en sorte
I need to get out of this
Qu'y ait moins de stress
To reduce my stress
Fille on se blesse
Girl, we're hurting each other
Fille on se laisse
Girl, we're letting ourselves go
Toujours dehors, ça m'affecte
Always hanging out, it's affecting me
J'ai tes fesses dans ma tête
I have your butt in my head
J'ai pas d'cheveux j'ai des locks (han)
I have no hair, I have locks (han)
Yeux dans les yeux c'est ma force (han)
Eye to eye, that's my strength (han)
T'aimes mes Martens mes Docs
You like my Martens, my Docs
J'ai, beaucoup de peine dur comme un rock
I have a lot of pain, hard as a rock
J'veux, pas que mon coeur devienne (non)
I don't want my heart to become (no)
J'compte jusqu'à perdre haleine
I'm counting until I lose my breath
Dans l'océan j'suis baleine (ouais)
I'm a whale in the ocean (yeah)
C'est quand tu parles que tu m'aimes (fort)
It's when you talk that you love me (loud)
Quand y'a mes bavas mes veines
When I have my drool, my veins
Je suis passé par la jsuis plus zen
I've been through it, I'm more zen
Souvent j'ai mal je t'appelle
I often feel bad, I call you
Tu m'fais du bien tu m'apaises
You make me feel good, you soothe me
On s'prend la tête on s'énerve
We get into fights, we get angry
Compliqué, fuck on l'est
Complicated, fuck we are
Limité, non jamais
Limited, never
Avec ou sans toi je le fais
With or without you, I'll do it
Faut qu'j'm'en sorte
I need to get out of this
Qu'y ait moins de stress
To reduce my stress
Fille on se blesse
Girl, we're hurting each other
Fille on se laisse
Girl, we're letting ourselves go
Toujours dehors, ça m'affecte
Always hanging out, it's affecting me
J'ai tes fesses dans ma tête
I have your butt in my head
Faut qu'j'm'en sorte
I need to get out of this
Qu'y ait moins de stress
To reduce my stress
Fille on se blesse
Girl, we're hurting each other
Fille on se laisse
Girl, we're letting ourselves go
Toujours dehors, ça m'affecte
Always hanging out, it's affecting me
J'ai tes fesses dans ma tête
I have your butt in my head
J'vagabonde dans l'ciel j'fais plus
I wander in the sky, I don't make
D'efforts jsuis pas normal c'est vrai
Any more effort, I'm not normal, it's true
J'peux pas rester sur terre j'me
I can't stay on earth, I feel
Sens à part jsuis comme aucun c'est vrai
Apart, I'm like no other, it's true
C'est quand c'est plein j'suis seul
It's when it's full that I'm alone
Quand j'ai rien j'ai tout j'te jure j't'épouse
When I have nothing, I have everything, I swear I'll marry you
En attendant ma main agrippe la bien jusqu'à c'que tu lâches tout
In the meantime, my hand grips tightly until you let go of everything
Aimer comme tu m'aimes c'est dur
To love like you love me is hard
C'est dur à m'aimer ouais c'est dur
It's hard to love me, yes it's hard
Être pur comme de l'or ouais c'est dur
To be pure as gold, yes it's hard
Ton corps contre mon corps me rassure
Your body against mine reassures me
T'es belle dans cette paire de chaussure
You're beautiful in that pair of shoes
J't'ai offert ton travail en dur
I gave you your job, the hard work
J'dois tout faire pour franchir le mur
I have to do everything to break through the wall
J'dois y aller j'dois trouver la cure
I have to go, I have to find the cure
Han
Han
Faut qu'j'm'en sorte
I need to get out of this
Qu'y ait moins de stress
To reduce my stress
Fille on se blesse
Girl, we're hurting each other
Fille on se laisse
Girl, we're letting ourselves go
Toujours dehors, ça m'affecte
Always hanging out, it's affecting me
J'ai tes fesses dans ma tête
I have your butt in my head
Faut qu'j'm'en sorte
I need to get out of this
Qu'y ait moins de stress
To reduce my stress
Fille on se blesse
Girl, we're hurting each other
Fille on se laisse
Girl, we're letting ourselves go
Toujours dehors, ça m'affecte
Always hanging out, it's affecting me
J'ai tes fesses dans ma tête
I have your butt in my head





Writer(s): Barnabé Frydman, Julien Manoka


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.