Paroles et traduction Mokali - Hard Kapitalizm

Hard Kapitalizm

Adam diyorki gel sen bana tabii ol
Kölem ol
Miladi takvimden önce köleler varya
Gel bana köle ol diyor
Kömürle sömüreyim
Kendim 1000 alayım
Sen 1 al
Genede bana tabii ol
Hard kapitalizm budur
Leşçi can alıcı
Burdan o battal gazilere sesleniyorum
Hani 1 okla 3 kişi vuruyor ya
Adam diriliyo öbür sahnede geliyor ya
Adam ölmüş geliyor
Aynı adam bana bel altı konuşuyor
Ben onların seviyesine inermiyim
Ne kadar yüreği varsa atarım ortaya
Kimse benim erkeklik onurumla oynayamaz
Anladın mı
Aynı adamlar tamam mı
Bana bel altı konuşuyor
Benim siyasi görüşümü deşifre etmek istiyor
Kapitalizm budur
Ben onların seviyesine inermiyim
Ne kadar yüreğim varsa atarım ortaya
Kimse benim erkeklik onurumla oynayamaz
3000 üçbinbeşyüz üçbinaltıyüz lira maaş alıyordum
Herkes biliyor
Şu ön dişimi görüyor musun porselen ya
Sıka sıka dişimi düşürdüm ya
Ben mecbur muyum siyasi bir şirkette çalışmaya
Ben mecbur muyum onun bunun bayrağını sallamaya
Sömürdüler bizi bitirdiler hani nerde
Kardeşim bir elektirik parası geliyo 15 milyon
Şu vergi bu vergi moğollara dönmüşüz kardeşim
1071 demi yaşıyoruz
Zamana bir baksana
21 yüzyıllarda yaşıyoruz
Herkes başımıza kapitalist olmuş
Gittim istifa kağıdını vermeye
En alt tabakadan girdim
Baktım 2 tane adam geldi karşıma
Beni tanıyor musun
Ben şu müdür ben bu müdür
Ben seni tanımak zorundamıyım hayırdır
Sen benden daha çok mu nefes alıyorsun
Daha çok mu görüyorsun
Sende benim gibi insansın
Ama sen benim hissettiklerimi hissedemezsin
Hayatta ta tatata ta
Önce senin buran dolu olması lazım
En son genel müdüre çıktık tık tık
Genel müdür bana dediki
Seni bir kere öpsem ikinin hatrı kalır
2 kere öpsem üçün boynu bükük kalır
Onun için seviyorum diyeceksin
Çekileceksin kenara anladın mı
Şu vergi
Anladın mı
Bu vergi
Hayırdır
Hard kapitalizm budur

Жесткий капитализм

Говорит, давай, мол, ты мне покорись,
Стань рабом.
До нашей эры рабы же были,
Давай, стань моим рабом, говорит.
Углём буду тебя эксплуатировать,
Себе 1000 заберу,
Тебе 1 дам,
И всё же ты мне покорись.
Вот он, жесткий капитализм,
Падальщик, душегуб.
Я тут обращаюсь к этим хваленым богатырям,
Которые одной стрелой троих убивают,
А тот оживает, в следующем кадре приходит,
Умер человек, а всё приходит.
Тот же самый человек мне гадости говорит.
Я что, буду опускаться до их уровня?
Сколько духу хватит, выложу на стол,
Никому не позволю топтать мою мужскую честь.
Понял?
Те же самые люди, да-да,
Говорят мне гадости,
Пытаются мои политические взгляды расшифровать.
Вот он, капитализм.
Я что, буду опускаться до их уровня?
Сколько духу хватит, выложу на стол,
Никому не позволю топтать мою мужскую честь.
3000, три тысячи пятьсот, три тысячи шестьсот лир зарплату получал,
Все знают.
Видишь мой передний зуб? Он фарфоровый.
Я его стёр напрочь, сжимая зубы.
Я что, обязан в политизированной компании работать?
Я что, обязан флаги всякие размахивать?
Обобрали нас, до нитки, и где всё это?
Братан, счёт за электричество приходит — 15 миллионов!
Этот налог, тот налог… В монголов превратились, брат!
В 1071-м году, что ли, живем?
Ты на время посмотри!
В 21-м веке живем,
И все вокруг капиталистами стали.
Пошёл я заявление об увольнении подавать,
Начал с самых низов.
Гляжу, два типа передо мной.
Ты меня знаешь?
Я, мол, такой-то начальник, я — сякой-то.
А я что, обязан вас знать? Не удостаиваю.
Вы что, больше меня дышите, что ли?
Больше меня видите?
Вы такие же люди, как и я.
Но то, что чувствую я, вам не понять.
По жизни, та-та-та-та,
Сначала у тебя здесь должно быть всё забито,
В конце концов до генерального добрались, тук-тук.
Генеральный мне и говорит:
Я тебя один раз поцелую — второй обидится,
Два раза поцелую — третий шею свернёт.
Поэтому ты скажешь, что любишь,
И отойдёшь в сторонку, понял?
Этот налог…
Понял?
Тот налог…
Не удостаиваю.
Вот он, жесткий капитализм.