Paroles et traduction Mokita - colorblind (acoustic)

colorblind (acoustic)

Slow down
I know you wanna understand
So I'll explain the best I can
What this pain feels like
It's hard
'Cause even as I'm sitting here
I would rather disappear
Than face the world outside

I'm floating in a fallen sky
I'm okay, well, maybe not

Hold my breath, am I gonna drown?
"You'll be fine", I say it out loud
I should let someone know
Maybe when I'm better
So I breathe, will it ever end?
"You'll be fine", I say it again
I should let someone know

That something doesn't feel right
It's like I'm colorblind
'Cause everybody's world's in color
Except for mine
Except for mine

It sucks
'Cause everything's in black and white
And I can't say I'm numb inside
'Cause that just sounds so dark
It's hard
'Cause even as we're sitting here
I'm fighting off a constant fear
But no one sees that part

It's like I'm floating in a blacked out sky
You think you're okay, but then you're not

Hold my breath, am I gonna drown?
"You'll be fine", I say it out loud
I should let someone know
Maybe when I'm better
So I breathe, will it ever end?
"You'll be fine", I say it again
I should let someone know

That something doesn't feel right
It's like I'm colorblind
'Cause everybody's world's in color
Except for mine
Except for mine

Why is everybody's world-
Why is everybody's world-
Yeah, why is everybody's world in color
Except for mine?

Why is everybody's world-
Why is everybody's world-
Yeah, why is everybody's world in color
Except for mine?
Except for mine

Дальтоник (акустика)

Помедленнее.
Я знаю, ты хочешь понять,
Поэтому я объясню, как могу,
Каково это – чувствовать эту боль.
Это тяжело.
Потому что даже сидя здесь,
Я бы предпочел исчезнуть,
Чем столкнуться с внешним миром.

Я парю в рухнувшем небе.
Я в порядке, ну, может быть, нет.

Задерживаю дыхание, я утону?
"Всё будет хорошо", – говорю я вслух.
Я должен кому-то сказать,
Может быть, когда мне станет лучше.
Так что я дышу, когда же это закончится?
"Всё будет хорошо", – повторяю я.
Я должен кому-то сказать,

Что что-то не так.
Как будто я дальтоник,
Потому что мир каждого в цвете,
Кроме моего.
Кроме моего.

Это отстой.
Потому что всё в чёрно-белом цвете,
И я не могу сказать, что я онемел внутри,
Потому что это звучит слишком мрачно.
Это тяжело.
Потому что даже когда мы сидим здесь,
Я борюсь с постоянным страхом,
Но никто этого не видит.

Как будто я парю в почерневшем небе.
Ты думаешь, что ты в порядке, но это не так.

Задерживаю дыхание, я утону?
"Всё будет хорошо", – говорю я вслух.
Я должен кому-то сказать,
Может быть, когда мне станет лучше.
Так что я дышу, когда же это закончится?
"Всё будет хорошо", – повторяю я.
Я должен кому-то сказать,

Что что-то не так.
Как будто я дальтоник,
Потому что мир каждого в цвете,
Кроме моего.
Кроме моего.

Почему мир каждого-
Почему мир каждого-
Да, почему мир каждого в цвете,
Кроме моего?

Почему мир каждого-
Почему мир каждого-
Да, почему мир каждого в цвете,
Кроме моего?
Кроме моего.