Paroles et traduction Mokita - Cure

Cure

I read that 90% of the thoughts that we think
Are recycled from the day before
Well I guess that makes sense
Cause for 29 years, I've been thinking I need something more

Cause I got everything I ever wanted
But everything I've got just leaves me wanting
Oh, it finally hit me
I've been keeping busy
Just to keep my fears away

I'm not alright
I'm not alright
I don't like what I'm chasing anymore
I'm not alright
I'm not alright
All of the things that made sense don't anymore
Someone must know what I need
I know something's wrong with me
But I can't go much further
Without being certain
Of the question that we're all here for
Is there a cure?

When I was younger I thought
It must make sense when you're old
But now I'm thinking I was closer then
I used to care less about
The things that bother me now
Now I spin these thoughts for days on end

Cause even then I had so many questions
But then again I wasn't near this desperate
I thought I could fake it
But I can barely take it
I'm so certainly unsure

I'm not alright
I'm not alright
I don't like what I'm chasing anymore
I'm not alright
I'm not alright
All of the things that made sense don't anymore
Someone must know what I need
I know something's wrong with me
But I can't go much further
Without being certain
Of the question that we're all here for
Is there a cure?

I heard an ambulance pass
Same second you made me laugh
And it made me realize life is strange
Some memories you wanna freeze
Some bring you to your knees
Guess I'm craving something permanent

Am I missing something I can't see?
Is someone looking out for me?
I can't go much further
Without being certain
Of the question that I'm dying for
Oh, is there a cure?
I know there's a cure

Лекарство

Я читал, что 90% мыслей, что нас посещают,
Просто копии вчерашних.
Что ж, похоже на правду.
Ведь уже 29 лет я думаю, что мне нужно что-то ещё.

Ведь у меня есть всё, чего я когда-либо хотел,
Но всё, что у меня есть, заставляет меня хотеть ещё.
О, до меня наконец дошло:
Я просто пытаюсь занять себя,
Лишь бы не сталкиваться со своими страхами.

Мне нехорошо.
Мне нехорошо.
Мне больше не нравится то, за чем я гонюсь.
Мне нехорошо.
Мне нехорошо.
Всё, что имело смысл, больше не имеет.
Кто-то должен знать, что мне нужно.
Я знаю, со мной что-то не так,
Но я не могу продолжать этот путь,
Не зная ответа
На вопрос, для чего мы все здесь.
Есть ли лекарство?

Когда я был моложе, я думал,
Что с возрастом всё встанет на свои места.
Но теперь я думаю, что тогда я был ближе к истине.
Раньше меня меньше волновали
Вещи, которые беспокоят меня сейчас.
Теперь я прокручиваю эти мысли в голове целыми днями.

Потому что даже тогда у меня было так много вопросов,
Но тогда я и близко не был так отчаян.
Я думал, что смогу притворяться,
Но я едва могу это выносить.
Я так неуверен.

Мне нехорошо.
Мне нехорошо.
Мне больше не нравится то, за чем я гонюсь.
Мне нехорошо.
Мне нехорошо.
Всё, что имело смысл, больше не имеет.
Кто-то должен знать, что мне нужно.
Я знаю, со мной что-то не так,
Но я не могу продолжать этот путь,
Не зная ответа
На вопрос, для чего мы все здесь.
Есть ли лекарство?

Я услышал, как проехала скорая,
В ту же секунду, когда ты меня рассмешила,
И это заставило меня понять, что жизнь странная штука.
Некоторые воспоминания хочется заморозить,
Другие ставят тебя на колени.
Наверное, я жажду чего-то постоянного.

Может, я упускаю что-то важное?
Кто-нибудь присматривает за мной?
Я не могу продолжать этот путь,
Не зная ответа
На вопрос, который меня мучает:
«Есть ли лекарство?»
Я знаю, лекарство есть.