Paroles et traduction en allemand Mokita - Figure Me Out

Figure Me Out

I'm on the run, coming undone
I've had enough
I'm done trying to find
Some overpriced explanation
I've wasted so much time

On the outside I look alive
But inside I'm barely breathing
I can't manufacture a meaning
I can't just pretend I'm fine

Am I getting close? (Am I getting close?)
'Cause it's hard to tell sometimes
Am I all alone? (Am I all alone?)
I can't go back this time

I'm up in the clouds
I've gotta come down
I'm dreaming out loud
Can you hear me now?
I'm hoping this time
Is different somehow
I've gotta find out

If you untangle my heart
Uncover my past
Tear me all up
And build me to last
If you can break through
The code I can't crack
I'll never look back
If you can figure me out

Shudder to think where would I be
I've got all these puzzle pieces
They're scattered all over the ground now
I guess that means you're still around

Am I getting close? (Am I getting close?)
'Cause it's hard to tell sometimes
Am I all alone? (Am I all alone?)
I can't go back this time

I'm up in the clouds
I've gotta come down
I'm dreaming out loud
Can you hear me now?
I'm hoping this time
Is different somehow
I've gotta find out

If you untangle my heart
Uncover my past
Tear me all up
And build me to last
If you can break through
The code I can't crack
I'll never look back

If you can figure me out

Untangle my heart
Uncover my past
Just tear me all up
And build me to last
If you can break through
The code I can't crack
I'll never look back

I hope you figure me out

Entziffere Mich

Ich bin auf der Flucht, löse mich auf
Ich habe genug
Ich bin fertig damit, zu suchen
Nach einer überteuerten Erklärung
Ich habe so viel Zeit verschwendet

Nach außen hin wirke ich lebendig
Aber innerlich atme ich kaum
Ich kann keine Bedeutung herstellen
Ich kann nicht einfach so tun, als ginge es mir gut

Komme ich näher? (Komme ich näher?)
Weil es manchmal schwer zu sagen ist
Bin ich ganz allein? (Bin ich ganz allein?)
Ich kann diesmal nicht zurück

Ich bin oben in den Wolken
Ich muss runterkommen
Ich träume laut
Kannst du mich jetzt hören?
Ich hoffe, dieses Mal
Ist es irgendwie anders
Ich muss es herausfinden

Wenn du mein Herz entwirrst
Meine Vergangenheit aufdeckst
Mich ganz auseinander nimmst
Und mich für die Ewigkeit aufbaust
Wenn du durchbrechen kannst
Den Code, den ich nicht knacken kann
Werde ich nie zurückblicken
Wenn du mich entziffern kannst

Ich schaudere bei dem Gedanken, wo ich wäre
Ich habe all diese Puzzleteile
Sie sind jetzt über den ganzen Boden verstreut
Ich denke, das bedeutet, dass du immer noch da bist

Komme ich näher? (Komme ich näher?)
Weil es manchmal schwer zu sagen ist
Bin ich ganz allein? (Bin ich ganz allein?)
Ich kann diesmal nicht zurück

Ich bin oben in den Wolken
Ich muss runterkommen
Ich träume laut
Kannst du mich jetzt hören?
Ich hoffe, dieses Mal
Ist es irgendwie anders
Ich muss es herausfinden

Wenn du mein Herz entwirrst
Meine Vergangenheit aufdeckst
Mich ganz auseinander nimmst
Und mich für die Ewigkeit aufbaust
Wenn du durchbrechen kannst
Den Code, den ich nicht knacken kann
Werde ich nie zurückblicken

Wenn du mich entziffern kannst

Entwirre mein Herz
Decke meine Vergangenheit auf
Nimm mich einfach ganz auseinander
Und baue mich für die Ewigkeit
Wenn du durchbrechen kannst
Den Code, den ich nicht knacken kann
Werde ich nie zurückblicken

Ich hoffe, du entzifferst mich