Paroles et traduction Mokita - I Can't Help Myself

I Can't Help Myself

Another day, a new disguise
Wakin' up with bloodshot eyes
And a million little lies I've thrown together, oh
It's been so long since I laid it out
And I could use a friend to talk me down
Or maybe just spend a little time together

'Cause I'm not quite sure how long it's gonna take
But I'm sick and tired of talking to myself

Oh, why, why do I keep it all inside
Keep pretending that I'm fine?
Oh, why, why do I hide behind these eyes
All the tears I should've cried? Yeah

Oh, I keep telling myself that it's
Okay to ask for help
Oh, okay to need someone else (someone else)
Someone
Oh, I keep telling myself that it's
Okay to ask for help, 'cause I
Know, I know I can't help myself
I can't help myself

I'm too grown up to be afraid
Too far gone for things to change
All these lies I keep believin', oh
I've held it in for too long now
And I could use a friend to talk it out
Or maybe just spend a little time together

'Cause I'm not quite sure how long it's gonna take
But I'm sick and tired of doing this alone

Oh, why, why do we keep it all inside
Keep pretending that we're fine?
Oh, why, why do we hide behind our eyes
All the tears we should've cried? Yeah

Oh, I keep telling myself that it's
Okay to ask for help
Oh, okay to need someone else (someone else)
Someone
Oh, I keep telling myself that it's
Okay to ask for help, 'cause I
Know, I know I can't help myself
I can't help myself

Why, why do we keep it all inside
Keep pretending like we're fine?
Oh, why, why do we hide behind our eyes
All the tears we should've cried?

Я не могу себе помочь

Очередной день, новая маска
Просыпаюсь с налитыми кровью глазами
И миллионом мелких лжи, которые я собрал воедино, о
Прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз говорил об этом
И мне бы не помешал друг, чтобы успокоить меня
Или, может быть, просто провести немного времени вместе

Потому что я не совсем уверен, сколько времени это займет
Но я устал разговаривать сам с собой

О, почему, почему я держу все это в себе
Продолжаю притворяться, что все в порядке?
О, почему, почему я прячусь за этими глазами
Все слезы, которые я должен был выплакать? Да

О, я продолжаю говорить себе, что это
Нормально - просить о помощи
О, нормально - нуждаться в ком-то еще (в ком-то еще)
В ком-то
О, я продолжаю говорить себе, что это
Нормально - просить о помощи, потому что я
Знаю, я знаю, что я не могу себе помочь
Я не могу себе помочь

Я слишком взрослый, чтобы бояться
Слишком далеко зашел, чтобы что-то изменить
Вся эта ложь, в которую я продолжаю верить, о
Я слишком долго держал это в себе
И мне бы не помешал друг, чтобы выговориться
Или, может быть, просто провести немного времени вместе

Потому что я не совсем уверен, сколько времени это займет
Но я устал делать это в одиночку

О, почему, почему мы держим все это в себе
Продолжаем притворяться, что все в порядке?
О, почему, почему мы прячемся за нашими глазами
Все слезы, которые мы должны были выплакать? Да

О, я продолжаю говорить себе, что это
Нормально - просить о помощи
О, нормально - нуждаться в ком-то еще (в ком-то еще)
В ком-то
О, я продолжаю говорить себе, что это
Нормально - просить о помощи, потому что я
Знаю, я знаю, что я не могу себе помочь
Я не могу себе помочь

Почему, почему мы держим все это в себе
Продолжаем притворяться, что все в порядке?
О, почему, почему мы прячемся за нашими глазами
Все слезы, которые мы должны были выплакать?