Paroles et traduction Mokita - Room for Another

Room for Another

All this time, I thought I'd wind up
Where all the scattered pieces in my life were lining up
On the borderline of my next goodbye
Always looking for the door to save me

Maybe I've been running my whole life
I've lost so much time

It's not the fact that I'm alone
Just want this house to feel like home
This one came with room, room for another
Built these walls up by myself
I'd tear 'em down if I had help
If I could make some room, room for another

I've seen the world, but I'm getting bored
Spinning, can't help thinking that there must be something more
Wonder where you are, are you counting stars?
Are you looking up for answers, like I am, here in the dark?

'Cause I've been running my whole life
I'm getting tired

It's not the fact that I'm alone
Just want this house to feel like home
This one came with room, room for another
Built these walls up by myself
I'd tear 'em down if I had help
If I could make some room, room for another

Место для ещё одного

Всё это время я думал, что окажусь там,
Где все разбросанные части моей жизни встанут на свои места,
На грани очередного прощания,
Всегда ищу дверь, чтобы спастись.

Может быть, я бежал всю свою жизнь.
Я потерял так много времени.

Дело не в том, что я одинок.
Просто хочу, чтобы этот дом стал домом.
В нём есть место, место для другого человека.
Я сам построил эти стены,
Я бы снёс их, если бы мне помогли.
Если бы я мог освободить место, место для другого.

Я видел мир, но мне становится скучно.
Кручусь, и не могу не думать, что должно быть что-то ещё.
Интересно, где ты, ты считаешь звёзды?
Ты ищешь ответы, глядя вверх, как я, здесь, в темноте?

Потому что я бежал всю свою жизнь,
Я устаю.

Дело не в том, что я одинок.
Просто хочу, чтобы этот дом стал домом.
В нём есть место, место для другого человека.
Я сам построил эти стены,
Я бы снёс их, если бы мне помогли.
Если бы я мог освободить место, место для другого.