Paroles et traduction Mokless' - Stp Carla

Stp Carla

Sarkozy:
Qui est-ce qui a dit ça? C'est toi qui as dit ça? Ben descends pour le dire! Descends! Ben permets-moi de te dire ben tétété ben viens viens!
Carla
, Détends-nous le président
Chante-lui une chanson d'amour, on évitera les incidents
Fais-lui un petit câlin avant qu'il sorte de l'Élysée
Avec ta petite voix douce
Dis-lui que la France est métissée
Tu contrôles les médias, tu diriges la police
On déploie les grands moyens pour le Vespa de ton fils
Moi si j'étais ton fiston, sûr j'aurai eu du piston
Pour trouver un job ou un appart', j'aurais mis 10 secondes
Étouffé par le système, je crois plus en la République
Pour des amendes on se fait harceler par le Trésor Public
Y a des radars partout,
Même les képis marchent aux quotas
Me parlez pas de liberté si je dois marcher au pas
La plupart des politiques en France sont corrompus
Dans leurs débats dur d'en placer une sans être interrompu
Oui ce soir c'est leurs fêtes, j'ai apporté les cotillons
Pour cracher sur leur portraits pas besoin de m'appeler Stéphane Guillon
Dis-moi comment veux-tu qu'on s'insère?
Président du pays et l'homme le moins sincère
ça sert d'analyser son discours
Sans abuser jusqu'à l'Elysée, le vice court
La France est malade et si c'était maman
J'irais en courant lui chercher ses médicaments
Le peuple a voté mais il crie "remboursez"
Marre de tes bévues de ta langue qui a encore fourchée
Tu te permets des blagues, t'as cru que t'étais un comique
Tu mérites un pavé dans ta gueule comme Berlusconi
Nan la France je l'aime pas, nan je ne suis pas fou d'elle
Je crois que tu te trompes sur la personne, nan je m'appelle pas Faudel
Faut que tu tolères nos colères quand on voit le drapeau tricolore
Qu'on aura Barbès ce soir, on te recherche comme Sarah Connor
[Couplet 3:]
Tu es peut-être le chef de l'état mais tu me rends la vie amer
Heureusement que je suis poli sinon je t'aurais insulté ta
T'as fait du droit, ça t'empêches pas de marcher de travers
Comme tes compères, tu te prives pas de nous la faire à l'envers
C'est pas la première fois que je te démontes au crom
Moi j'ai pas attendu que tu sois assis sur le trône
Tu prônes la paix dans ton pays mais vends des armes à l'autre bout du monde
Vous êtes plusieurs dans la combine à faire les cons
On veut des noms, toi et tes complices vous nous devez des comptes
On entend plein d'histoires, un jour on connaîtra la vraie
Bien sûr après il sera trop tard pour être navré
Et t'en fait qu'à ta tête, j'espère que tu notes
Quoi! je suis malhonnête mais c'est à toi qu'il faut mettre les menottes
Ici même la justice est cruelle
Le dernier juge que j'ai vu avait plus de vices que le dealeur de ma ruelle
"Je lui dirai, je lui dirai"

Заткнись, Карла

Саркози:
Кто это сказал? Это ты сказала? Ну, спустись и скажи это мне в лицо! Спустись! Позволь мне сказать тебе тет-а-тет, давай, иди сюда!
Карла
, успокой нашего президента,
Спой ему песню о любви, и мы избежим инцидентов.
Обними его покрепче, прежде чем он покинет Елисейский дворец.
Своим нежным голоском
Скажи ему, что Франция многонациональна.
Ты контролируешь СМИ, ты управляешь полицией.
Мы тратим огромные средства на скутер твоего сыночка.
Будь я твоим сынком, уверен, связи бы пригодились,
Чтобы найти работу или квартиру за 10 секунд.
Задыхаясь от системы, я больше не верю в республику.
За штрафы нас преследует налоговая.
Повсюду радары,
Даже менты гонятся за показателями.
Не говорите мне о свободе, если я должен ходить по струнке.
Большинство политиков во Франции коррумпированы.
В их дебатах сложно вставить слово, не будучи перебитым.
Да, сегодня вечером их праздник, я принес хлопушки,
Чтобы плевать на их портреты, не нужно звать Стефана Гийона.
Скажи мне, как, по-твоему, нам влиться?
Президент страны и самый неискренний человек.
Какой смысл анализировать его речи,
Пороки правят бал вплоть до Елисейского дворца.
Франция больна, и если бы это была моя мама,
Я бы бегом побежал за лекарствами.
Народ голосовал, но он кричит: "Верните деньги!"
Надоели твои ошибки, твой лживый язык.
Ты позволяешь себе шуточки, думаешь, ты комик?
Ты заслуживаешь булыжник в лицо, как Берлускони.
Нет, я не люблю Францию, нет, я по ней не схожу с ума.
Кажется, ты ошибся, меня зовут не Фодель.
Ты должен терпеть наш гнев, когда мы видим триколор,
Сегодня вечером у нас будет жарко, мы ищем тебя, как Сара Коннор.
[Куплет 3:]
Ты, может быть, и глава государства, но ты отравляешь мне жизнь.
К счастью, я вежлив, иначе бы я обругал твою...
Ты учился праву, но это не мешает тебе идти наперекор.
Как и твои дружки, ты не упускаешь случая навредить нам.
Я не в первый раз разношу тебя в пух и прах.
Мне не нужно было ждать, пока ты сядешь на трон.
Ты проповедуешь мир в своей стране, но продаешь оружие на другом конце света.
Вас много, скользких типов, строящих из себя дураков.
Мы хотим знать имена, ты и твои подельники должны ответить.
Мы слышим много историй, однажды мы узнаем правду.
Конечно, потом будет уже слишком поздно сожалеть.
И знай, я надеюсь, ты все записываешь.
Что? Я нечестен? Но это тебе нужно надеть наручники!
Здесь даже правосудие жестоко.
У последнего судьи, которого я видел, было больше пороков, чем у барыги с моего района.
"Я скажу ему, я скажу ему".