Paroles et traduction Mokless feat. Demi Portion - Sur nos gardes

Sur nos gardes

Qui ne se plante jamais n′a aucune chance de pousser
Mokless, Demi-Portion, veuillez nous excuser, d'accord?

Ceux qui voulaient me tuer dans l′œuf, j'les ai envoyé le faire cuire
J'ai pas bougé quand on m′a enculé, j′voulais pas les faire jouir
Ça touche quand c'est un proche qui joue les Te-Trai
Trahison, c′est comme brûlure, y'a le premier et le second degré
Je me méfie des haineux, des corbeaux et des profiteurs
Qui au moment où je te parle creusent ma tombe au marteau-piqueur
J′ajoute que tous ces ploucs m'écœurent, méritent des cocards
Je ne suis qu′un tocard chez leurs bookmakers
De ma peau ils ne donnent pas cher mais qu'ils ne s'inquiètent pas
J′ai un tas d′ennemis pour relever l'enchère
Si je suis un peu pourri, eux le sont entièrement
Ça m′étonne pas qu'ils pètent le champ′ le jour de mon enterrement
Je peux pas les kiffer, tu veux que je les aiment bessif?
Tellement qu'ils parlent sur moi j′ai les oreilles qui sifflent
Vu que tu connais la chanson, j'te fais pas le dessin
On vit avec l'amour des autres, et la haine des uns

Sur nos gardes car il aura toujours un truc à dire (sur nos gardes)
Crève la nuit, sera heureux de te voir partir (sur nos gardes)
Attention car vous tomberez tout de suite (sur nos gardes)
C′est le Marocain et le bon Tounsi (sur nos gardes)
Si on se méfie autant (sur nos gardes)
C′est qu'on nous a fait du tort (sur nos gardes)
Un chien mordu par un serpent (sur nos gardes)
A peur de tout, craint même une corde

Mokless, dis leur, difficile de s′en sortir quand on a
L'appétit de Bernard Tapie et le caractère de Cantonna
Ça rentre pas mal mais les ennemies m′ont jetés l 'Aïn
Bon, je suis tout sang salit par les habits de l′Aïd (tu sais)
La jalousie démarre que chez les profiteurs
J'ai qu'une place dans ma Clio, J′ai pas les clefs d′un gros pick-up
Big-up à toi mais ne te ronge pas trop les ongles
Viens me parler si t'as un truc mais ne calcule pas trop les autres
Les hommes, des corbeaux, qui ne font qu′admirer la chair
Et même si on se cachait en scred ils nous pisteraient au laser
Ça sert à quoi? J'ai trop de rimes à faire tourner
Je veux pas t′arriver à la cheville t'es encore loin de mes ourlets
Je veux qu′on mélange nos traditions mais je veux pas de pattes dans mon tajine
Vide, t'inquiète, ça sera sans rancune aussi
Sur nos gardes c'est certain là où l′envieux se fera suivre

Sur Nos Gardes, si on se méfie autant (sur nos gardes)
C′est qu'on nous a fait du tort (sur nos gardes)
Un chien mordu par un serpent (sur nos gardes)
A peur de tout, craint même une corde
Sur nos gardes, car ils auront toujours un truc à dire (sur nos gardes)
Crève la nuit, sera heureux de te voir partir (sur nos gardes)
Attention car vous tomberez tout de suite (sur nos gardes)
Depuis qu′on les a pris pour cible (sur nos gardes)

Ouais, Scred connexion, les Grandes Geules, Chuuut, le poids des mots

Je n'ai pas choisi d′être ici, ni d'y grandir d′ailleurs
Si aujourd'hui on écrit des rimes d'artisans et travailleurs
C′est qu′on s'en fout des ricaneurs, gentil selon l′estime
On enverra du son, des pierres, comme on le fait en Palestine
Ecoute, arrête, rien ne sert de parler speed
Encore trop de fils de pute comme le Pen auprès des skins
Ecoute, je vais essayer de t'parler vite de mon domaine
En bref, ce n′est pas l'rap qui fera le sourire de ma mère
Je doute mais l′écriture m'aide juste à me libérer
Vu que la route elle est trop longue, qu'on ose même plus accélérer
Je freine, jalouse, fais attention on fait que du son
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne correction

Sur nos gardes, si on se méfie autant (sur nos gardes)
C′est qu′on nous a fait du tort (sur nos gardes)
Un chien mordu par un serpent (sur nos gardes)
A peur de tout, craint même une corde
Sur nos gardes car ils auront toujours un truc à dire (sur nos gardes)
Crève la nuit, sera heureux de te voir partir (sur nos gardes)
Attention car vous tomberez tout de suite (sur nos gardes)
Depuis qu'on les a pris pour cible (sur nos gardes)

J′espère que vous n'êtes pas trop défiguré, quelle belle collection de cicatrices cela vous fait. N′oubliez pas à qui vous devez les plus remarquables et soyez-en reconnaissant, nos cicatrices ont le mérite de nous rappeler que le passé n'a pas était un rêve

On Our Guard

He who never plants himself has no chance to grow
Mokless, Demi-Portion, please excuse us, alright?

Those who wanted to kill me in the egg, I sent them to cook it
I didn't move when they fucked me, I didn't want to make them cum
It hurts when it's a loved one who plays the Te-Trai
Treason is like a burn, there's the first and second degree
I'm wary of haters, crows, and profiteers
Who as I speak are digging my grave with a jackhammer
I add that all these fools disgust me, deserve black eyes
I'm just a loser at their bookmakers
They don't give much for my skin, but they shouldn't worry
I have a lot of enemies to raise the bid
If I'm a little rotten, they are completely rotten
I'm not surprised they're kicking up a fuss on the day of my funeral
I can't stand them, you want me to love them, bessif?
They talk about me so much that my ears are ringing
Since you know the song, I won't draw you a picture
We live with the love of others, and the hatred of some

On our guard because he will always have something to say (on our guard)
Die at night, will be happy to see you go (on our guard)
Be careful because you will fall immediately (on our guard)
It's the Moroccan and the good Tounsi (on our guard)
If we are so wary (on our guard)
It's because we've been wronged (on our guard)
A dog bitten by a snake (on our guard)
Afraid of everything, even afraid of a rope

Mokless, tell them, it's hard to get by when you have
The appetite of Bernard Tapie and the character of Cantona
It comes in a lot but the enemies threw me the Aïn
Well, I'm all bloody from the clothes of Eid (you know)
Jealousy only starts with profiteers
I only have one place in my Clio, I don't have the keys to a big pick-up
Big-up to you but don't bite your nails too much
Come talk to me if you have something but don't pay too much attention to others
Men, crows, who only admire flesh
And even if we hid in scred they would track us with lasers
What's the point? I have too many rhymes to spin
I don't want to reach your ankle you're still far from my hems
I want us to mix our traditions but I don't want paws in my tagine
Empty, don't worry, it will be without grudge too
On our guard that's for sure where the envious will be followed

On Our Guard, if we are so wary (on our guard)
It's because we've been wronged (on our guard)
A dog bitten by a snake (on our guard)
Afraid of everything, even afraid of a rope
On our guard, because they will always have something to say (on our guard)
Die at night, will be happy to see you go (on our guard)
Be careful because you will fall immediately (on our guard)
Since we took them for a target (on our guard)

Yeah, Scred connection, the Big Mouths, Chuuut, the weight of words

I didn't choose to be here, nor to grow up here for that matter
If today we write rhymes of craftsmen and workers
It's because we don't give a damn about mockers, kind according to esteem
We will send sound, stones, as we do in Palestine
Listen, stop, there's no point talking speed
Still too many sons of bitches like Le Pen with the skins
Listen, I'm going to try to talk to you quickly about my domain
In short, it's not rap that will make my mother smile
I doubt it but writing just helps me to free myself
Since the road is too long, we don't even dare to accelerate anymore
I brake, jealous, be careful we only make sound
Never in the trend but always in the right correction

On our guard, if we are so wary (on our guard)
It's because we've been wronged (on our guard)
A dog bitten by a snake (on our guard)
Afraid of everything, even afraid of a rope
On our guard because they will always have something to say (on our guard)
Die at night, will be happy to see you go (on our guard)
Be careful because you will fall immediately (on our guard)
Since we took them for a target (on our guard)

I hope you are not too disfigured, what a fine collection of scars this makes you. Don't forget to whom you owe the most remarkable ones and be grateful for them, our scars have the merit of reminding us that the past was not a dream