Paroles et traduction Mokless - Ca tourne pas rond

Ca tourne pas rond

Mon groupe c′est la Scred', c′est pas la Flag Connexion
Voilà pourquoi des fois je me fais rare comme la réflexion (hein)
Paris c'est grand mais le monde est petit, surtout le nôtre
Il tourne pas rond, c'est pas un macaron de chez Lenôtre
C′est la crise et le peuple y sait plus comment faire
Ton boss n′est pas palestinien pourtant il te paye au lance-pierres
Les jeunes, ils veulent pas taffer pour des centimes au MacDo
En attendant le salaire, ils ont la coupe de Ronaldo
Ils sont lourds comme des packs d'eau, la voix flotte comme un paquebot
La tienne se noie dans une flaque d′eau, j'ai mis le paquet sur chaque mot
Et c′est chaud comme le magma mais bon fais pas le mac, Mokless
On sait que tes mots blessent et que t'es scred comme le Loch Ness
Bref, j′écris ma haine mec, je crie mon dégoût
Pris en flag les politiques ils font des blagues de mauvais goût
La France c'est bien pour les alloc' et l′hôpital
Vu qu′aux States Docteur House, il accepte pas la carte vitale
Vive le net, en restant chez soi tout arrive par voie rapide
Les pirates ils sont mineurs et ils viennent pas des Caraïbes
L'argent, le vice, ils nous a tous encerclé
Le foot se joue avec les mains, dans le sport y a plus de fair play
Les sans papiers font le spectacle, la France en a marre du show
Les clandé′ traînent sur le marché mais n'ont pas un coeur d′artichaut
Y'a plus de secrets, le monde sait que la France est métissée
A la Maison Blanche y a un noir, à quand un beur à l′Elysée?
Je suis stressé par nature, pas branché mais sous tension
Et je bédave par habitude, pas pour te voir en 3 dimensions
Les blédars savent que tous les chemins mènent à Rome
Ils savent aussi qu'on est jamais mieux servi que par sa daronne

Le groupe c'est quoi? C′est la Scred Connexion
Voilà pourquoi des fois je me fais rare comme la réflexion
Paris c′est grand mais le monde est petit, surtout le nôtre
Il tourne pas rond, c'est pas un macaron de chez Lenôtre
Le groupe c′est quoi? C'est la Scred Connexion
Jamais dans la tendance, toujours dans la bonne direction
Fini le temps où les tits-pe, ils s′échangeaient les vignettes
De nos jours ils parlent de cul, fond du rodéo sur Juliette

On fait tout à distance, on est de moins en moins tactile
Je suis défenseur de l'improbable comme si je m′appelais Ally McBeal
Et je suis Scred, non j'enlèverai pas le bandeau
C'est comme demander à Marine de faire les fafs à un clando
Je suis anti-système en désaccord avec vos lois
Et vos programmes scolaires, mes ancêtres ne sont pas gaulois
Je suis ailleurs, différent, je fais pas le rap que les ondes passent
De toute manière l′herbe ne pousse pas sur la route où tout le monde trace
Je suis véridique, authentique même si le thème n′est pas là
Dans mes récits toujours précis comme un horloger du Ghana
Je suis affolant, un faux lent, insolent comme Anelka
Mais en finale je peux te sortir un coup de boule après une Panenka
Méfie toi des apparences, un arbre peut cacher une forêt
Comme méfie toi de mes pas de danse, je pourrais te sortir une choré
Bic à la main, je suis trop technique comme Zinedine
Ceux qu'ont la langue pendue sont attendus comme mes inédits

Le groupe c′est quoi? C'est la Scred Connexion
Voilà pourquoi des fois je me fais rare comme la réflexion
Paris c′est grand mais le monde est petit, surtout le nôtre
Il tourne pas rond, c'est pas un macaron de chez Lenôtre
Le groupe c′est quoi? C'est la Scred Connexion
Jamais dans la tendance, toujours dans la bonne direction
Fini le temps où les tits-pe, ils s'échangeaient les vignettes
De nos jours ils parlent de cul, fond du rodéo sur Juliette

Ça tourne pas rond...

It Doesn't Spin Right

My group is Scred, it's not Flag Connexion
That's why sometimes I make myself scarce like reflection (huh)
Paris is big but the world is small, especially ours
It doesn't spin right, it's not a macaron from Lenôtre
It's the crisis and the people don't know what to do anymore
Your boss isn't Palestinian yet he pays you with stones
The youth, they don't want to work for pennies at McDonald's
While waiting for their paycheck, they got Ronaldo's haircut
They're heavy like packs of water, their voice floats like an ocean liner
Yours drowns in a puddle, I put the package on each word
And it's hot like magma but hey, don't act tough, Mokless
We know your words hurt and you're scred like the Loch Ness
Anyway, I write my hate man, I scream my disgust
Caught red-handed politicians make bad taste jokes
France is good for the benefits and the hospital
Since in the States, Doctor House doesn't accept the health insurance card
Long live the internet, staying home everything arrives express
The pirates are minors and they don't come from the Caribbean
Money, vice, it has surrounded us all
Football is played with hands, there's no more fair play in sports
Undocumented people put on a show, France is tired of the show
The illegals hang out at the market but don't have a heart of gold
There are no more secrets, the world knows that France is mixed
There's a black man in the White House, when will there be an Arab in the Élysée?
I'm stressed by nature, not plugged in but under tension
And I chill out of habit, not to see you in 3D
The hustlers know that all roads lead to Rome
They also know that you're never better served than by your momma

What's the group? It's Scred Connexion
That's why sometimes I make myself scarce like reflection
Paris is big but the world is small, especially ours
It doesn't spin right, it's not a macaron from Lenôtre
What's the group? It's Scred Connexion
Never trendy, always in the right direction
Gone are the days when the little kids traded stickers
These days they talk about ass, going full rodeo on Juliette

We do everything remotely, we're less and less tactile
I'm a defender of the improbable as if my name was Ally McBeal
And I'm Scred, no I won't take off the blindfold
It's like asking Marine to do the Nazi salute to an illegal
I'm anti-establishment, disagreeing with your laws
And your school curriculums, my ancestors are not Gaul
I'm elsewhere, different, I don't make the rap that the airwaves play
Anyway, grass doesn't grow on the road where everyone treads
I'm truthful, authentic even if the theme is not there
In my stories always precise like a Ghanaian watchmaker
I'm crazy, a fake slow, insolent like Anelka
But in the final I can give you a headbutt after a Panenka
Beware of appearances, a tree can hide a forest
Just like beware of my dance steps, I could bust out a choreography
Pen in hand, I'm too technical like Zinedine
Those with their tongues hanging out are expected like my unreleased tracks

What's the group? It's Scred Connexion
That's why sometimes I make myself scarce like reflection
Paris is big but the world is small, especially ours
It doesn't spin right, it's not a macaron from Lenôtre
What's the group? It's Scred Connexion
Never trendy, always in the right direction
Gone are the days when the little kids traded stickers
These days they talk about ass, going full rodeo on Juliette

It doesn't spin right...