Paroles et traduction Mokobé feat. Patson - C'est dans la joie

C'est dans la joie

Ça va chauffer ce soir, les go sont jolies comme ça
Y a aussi des vilains, mais on est ensemble
Regarde sa beauté
La beauté se vend pas à la pharmacie, on est ensemble

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C′est dans la joie là qu'on va bouger oh-oh-oh oh-oh-oh
(Yes papa, jeux de jambes, tiens ça c′est cadeau)

Ok démarre ce soir c'est le moment, t'as une heure à perdre c′est le moment
T′as tiré le gros lot on y va rapido, c'est du sûr tu vas pécho
À l′aise ça grouille de sisters dans l'colimateur des chasseurs
T′as du mal à danser comme Sean Paul, suis tes rêves vas-y joue des épaules
Remplis ton verre, trinque, c'est la nouvelle ère Zinc
Tout ce qu′il faut pour te plaire
Y a des belles gosses y a des beaux gosses en force oh
C'est dans la joie que tu vas swinguer éh
T'en fais pas on va s′marrer c′est la nouvelle danse
C'est la grande classe, prends place personne te remplace

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C′est dans la joie là qu'on va swinguer oh-oh-oh oh-oh-oh
(Yes papa, jeux de jambes, tiens ça c′est cadeau)

Fais un saut a ESSO, faut fesso
Dans ton vaisseau, t'as c′qui faut, c'est pas rien une belle go, y a pas photo
On a la puissance envoie la sono, c'est maquille y′a pas le feu
Y a pas le trac si tu manges pas de suite ça va être froid
Rajoute une bouf man, dégouté, fais comme chez toi gars
Ter-gou, Dj, perds pas une seconde non
Dj, faut que tu lâches la bombe, c′est yes yes yes quand tu te presses presses ya foye
Lâche ton dernier pas de danse, si tu glisses t'as vraiment pas d′chance
(Hey Mokobé, toutes les femmes dans cette boîte elles s'appellent "laisse moi tranquille"
Elles vont nous tuer oh)

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C′est dans la joie là qu'on va swinguer oh-oh-oh oh-oh-oh
(Yes papa, jeux de jambes, tiens ça c′est cadeau)
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est dans la joie là qu'on va swinguer eh-eh-eh-eh-eh

(On s′en fou des couleurs, blancs, noires, jaunes, bleues, bleues ciel
(On s′en fou, ça c'est cadeau pour vous, jeux de jambes
La go remue ton affaire

Tiens ça
Yeah, pour ce son là, mon ami écoute ce son là
C′est pour toi que nous avons bayé c'est pour toi que nous avons chanté
C′est pour toi qu'on fait tout ça

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C′est dans la joie là qu'on va swinguer eh-eh-eh-eh-eh
(L'appareil photo ne fait pas magie, quand tu es vilain, tu seras vilain
Tiens ça)

Maman eh, money eh, papa eh (Patson)
Jeux de jambes, yes papa, ça c′est cadeau
Tu connais pas, il faut un fou pour attraper un fou
On est fou, fou-fou, foutou
Abo′mbo, botcho, bo-bo-bo-bo-bo-bo, botcho, botcho, botcho
Remuer botcho, botcho
Bouge sur ce son là, bouge sur son là
Bouge sur ce son là, bouge sur son là
Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo, botcho
La beauté d'une personne c′est à six heures du matin qu'on voit ça
Quand c′est gâté, c'est gâté

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C′est dans la joie là qu'on va swinguer eh-eh-eh-eh

Vas-y, dors encore
Mokobé et moi pas de som', on est débout 24 heures sur 24
On a pas depile hein mais on fonctionne

Это в радости

Сегодня вечером будет жарко, красотки такие хорошенькие
Есть и не очень, но мы все вместе
Посмотри на её красоту
Красоту не купишь в аптеке, мы все вместе

Ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай
Это в радости мы будем двигаться, о-о-о о-о-о
(Да, папа, игра ног, держи, это подарок)

Хорошо, начинаем сегодня вечером, самое время, у тебя есть час, чтобы потерять его, самое время
Ты сорвал куш, давай быстро, это точно, ты подцепишь кого-то
Спокойно, здесь полно красоток в прицеле охотников
Тебе трудно танцевать как Шон Пол, следуй за своими мечтами, давай, двигай плечами
Наполни свой стакан, выпей, это новая эра, детка
Всё, что нужно, чтобы тебе понравиться
Здесь много красивых девчонок, много красивых парней в силе, о
Это в радости ты будешь качаться, эй
Не волнуйся, мы повеселимся, это новый танец
Это высший класс, займи место, никто тебя не заменит

Ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай
Это в радости мы будем качаться, о-о-о о-о-о
(Да, папа, игра ног, держи, это подарок)

Запрыгни в ESSO, нужно быть крутым
В твоём корабле есть всё, что нужно, это не пустяк, красивая девушка, без вопросов
У нас есть мощь, врубай музыку, это круто, нет пожара
Нет волнения, если ты не съешь сразу, это будет холодно
Добавь ещё еды, чувак, расслабься, чувствуй себя как дома, парень
Круто, диджей, не теряй ни секунды, нет
Диджей, ты должен взорвать бомбу, это да, да, да, когда ты торопишься, торопишься, есть огонь
Покажи свой последний танцевальный шаг, если ты оступишься, тебе vraiment не повезёт
(Эй, Мокобе, всех женщин в этом клубе зовут "оставь меня в покое"
Они нас убьют, о)

Ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай
Это в радости мы будем качаться, о-о-о о-о-о
(Да, папа, игра ног, держи, это подарок)
Ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай
Это в радости мы будем качаться, э-э-э-э-э

(Нам всё равно, какого цвета, белые, черные, желтые, синие, небесно-голубые
(Нам всё равно, это подарок для вас, игра ног
Красотка, двигай своим делом

Держи это
Да, для этого трека, мой друг, послушай этот трек
Это для тебя мы старались, это для тебя мы пели
Это для тебя мы делаем всё это

Ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай
Это в радости мы будем качаться, э-э-э-э-э
(Фотоаппарат не творит чудеса, если ты некрасивая, ты будешь некрасивой
Держи это)

Мама, эй, деньги, эй, папа, эй (Patson)
Игра ног, да, папа, это подарок
Ты не знаешь, нужен сумасшедший, чтобы поймать сумасшедшего
Мы сумасшедшие, сумасшедшие-сумасшедшие, футу
Абомбо, ботчо, бо-бо-бо-бо-бо-бо, ботчо, ботчо, ботчо
Двигай ботчо, ботчо
Двигайся под этот трек, двигайся под этот трек
Двигайся под этот трек, двигайся под этот трек
Бо-бо-бо-бо-бо-бо-бо, ботчо
Красоту человека видно в шесть часов утра
Когда всё плохо, то всё плохо

Ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай
Это в радости мы будем качаться, э-э-э-э

Давай, спи ещё
Мокобе и я не спим, мы на ногах 24 часа в сутки
У нас нет денег, но мы работаем