Paroles et traduction Mokobé feat. Salif Keita - Mali Forever

Mali Forever

Ok. hé.ok. hé. mettre tout mon coeur comme un boxer sur le
Ring jusqu′au K.O je représenterais toujours pour ba bamako
Style trempé dans la sauce mafé et le mali sur un. j'ai
Plus de cousins et de cousines que d′taxis jaunes mes deux
Pieds sur la pirogue et j'traverse le fleuve Niger je pisse
A panama avant d'gouter au thé vert on partage tous la
Même passion accroché à l′espoir on s′regroupe tous dans
Les mêmes "grains" la journée où le soir on voit des
Vieillards autour d'un jeu d′ dame ou d'carte avec le
Sourire des femmes ça donne aux "trésaimaillé"d′éclats
De rire ...on glisse dans l'rythme malien ici faut pas trop
Pla-nifier sotrama ni heure de départ ni heure d′arrivée
Les rues sont animés bagnoles premier cri dernier cri ici
On trouve c'est par intéret l'accueil est gratuit les
Festivités s′accompagnent de chants et de danses bijoux en
Or belles coiffures et boubou aux couleurs éclatantes
(Refrain)...co caign c′est comment moi jvis a la malienne et
Toi c'est comment le bled c′est ma terre c'est mon coeur
C′est ma vie c'est mon sang ho come on à bord a mali la
Mokobé et salif ô comment on vient de bamako "sikaso
Ségou mopti kida tanbouctou kayes gao" on parle le bambara
Malinké, peuhl, songhaî, touareg bobo sarakolés′il le
Faut une fois de plus on vient hisser le drapeau pour le
Mali son peuple et tous ses ghettos personne ira l'chercher
Revendique ta place première deuxième troisième
Génération tous issue d'limmigration si Dieu le
Veut la conscience malienne et africaine va s′aider avancer
Commencer progresser ensemble le poing levé coexister en
Parfaite entente près de coeur et loin des yeux souvent le
Pays me manque MOKOBE- SALI (refrain).puissaci ha mali
Puissaci puissanci mali ba puissanci ha mali bé puissance
Ha mali bé . MALI MALI MALI MALI MALI MALI OHHH

Mali Forever

Ok. hey.ok. hey. I'll put all my heart into it like a boxer in the
Ring until the K.O. I will always represent for Bamako
Style dipped in mafé sauce and Mali on a. I
Have more cousins and female cousins than yellow taxis my two
Feet on the pirogue and I cross the Niger River I piss
In Panama before tasting the green tea we all share the
Same passion clinging to hope we all gather in
The same "grains" during the day or in the evening we see
Old men playing checkers or cards with the
Smile of the women it gives the "trésaimaillé" bursts of
Laughter ...we slip into the Malian rhythm here we mustn't plan too
Much sotrama neither departure time nor arrival time
The streets are lively cars latest and greatest here
We find it's by interest the welcome is free the
Festivities are accompanied by songs and dances gold jewelry
Beautiful hairstyles and boubou in bright colors
(Chorus)... how i live the Malian way and
How you live the country is my land it's my heart
It's my life it's my blood oh come on aboard to Mali
Mokobé and Salif oh how we come from Bamako "Sikaso
Ségou Mopti Kida Timbuktu Kayes Gao" we speak Bambara
Malinké, Peul, Songhaï, Touareg Bobo Sarakolé if it
Must be said once more we come to raise the flag for the
Mali its people and all its ghettos no one will go looking for them
Claim your first second third place
Generation all from immigration if God
Willing Malian and African awareness will help itself move forward
Start to progress together fist raised coexist in
Perfect understanding close to heart and far from eyes often the
Country misses me MOKOBE- SALI (chorus). may you live ha Mali
May you live may you live Mali ba may you live ha Mali be may you live
Ha Mali be . MALI MALI MALI MALI MALI MALI OHHH