Paroles et traduction Mokobé feat. Salif Keita - Mali Forever

Mali Forever

Ok. hé.ok. hé. mettre tout mon coeur comme un boxer sur le
Ring jusqu′au K.O je représenterais toujours pour ba bamako
Style trempé dans la sauce mafé et le mali sur un. j'ai
Plus de cousins et de cousines que d′taxis jaunes mes deux
Pieds sur la pirogue et j'traverse le fleuve Niger je pisse
A panama avant d'gouter au thé vert on partage tous la
Même passion accroché à l′espoir on s′regroupe tous dans
Les mêmes "grains" la journée où le soir on voit des
Vieillards autour d'un jeu d′ dame ou d'carte avec le
Sourire des femmes ça donne aux "trésaimaillé"d′éclats
De rire ...on glisse dans l'rythme malien ici faut pas trop
Pla-nifier sotrama ni heure de départ ni heure d′arrivée
Les rues sont animés bagnoles premier cri dernier cri ici
On trouve c'est par intéret l'accueil est gratuit les
Festivités s′accompagnent de chants et de danses bijoux en
Or belles coiffures et boubou aux couleurs éclatantes
(Refrain)...co caign c′est comment moi jvis a la malienne et
Toi c'est comment le bled c′est ma terre c'est mon coeur
C′est ma vie c'est mon sang ho come on à bord a mali la
Mokobé et salif ô comment on vient de bamako "sikaso
Ségou mopti kida tanbouctou kayes gao" on parle le bambara
Malinké, peuhl, songhaî, touareg bobo sarakolés′il le
Faut une fois de plus on vient hisser le drapeau pour le
Mali son peuple et tous ses ghettos personne ira l'chercher
Revendique ta place première deuxième troisième
Génération tous issue d'limmigration si Dieu le
Veut la conscience malienne et africaine va s′aider avancer
Commencer progresser ensemble le poing levé coexister en
Parfaite entente près de coeur et loin des yeux souvent le
Pays me manque MOKOBE- SALI (refrain).puissaci ha mali
Puissaci puissanci mali ba puissanci ha mali bé puissance
Ha mali bé . MALI MALI MALI MALI MALI MALI OHHH

Мали навсегда

Хорошо. Эй, хорошо. Эй, вложу все свое сердце, как боксер на ринге,
до нокаута, я всегда буду представлять Бамако.
Стиль, пропитанный соусом мафе, и Мали на… у меня
больше двоюродных братьев и сестер, чем желтых такси. Мои две
ноги на пироге, и я пересекаю реку Нигер. Я мочусь
в Панаме, прежде чем попробовать зеленый чай. Мы все разделяем
одну и ту же страсть, цепляясь за надежду, мы все собираемся
в одних и тех же "зернах", днем или вечером. Мы видим
стариков за игрой в шашки или карты, с
улыбками женщин, это вызывает у "тресаймайе" взрывы
смеха... Мы погружаемся в малийский ритм, здесь не стоит слишком много
планировать. У сотрама нет ни времени отправления, ни времени прибытия.
Улицы оживлены, машины самые новые, самые старые. Здесь
находишь то, что тебе нужно, прием бесплатный, праздники
сопровождаются песнями и танцами, золотыми украшениями,
красивыми прическами и бубу ярких цветов.
(Припев)... Как дела? Я живу по-малийски, а
ты как? Эта страна — моя земля, мое сердце,
моя жизнь, моя кровь. О, как мы на борту в Мали,
Мокобе и Салиф. О, как мы приехали из Бамако, "Сикасо,
Сегу, Мопти, Кидаль, Тимбукту, Каес, Гао". Мы говорим на бамбара,
малинке, фула, сонгай, туарег, бобо, сараколе. И если
нужно, мы еще раз поднимем флаг за
Мали, его народ и все его гетто. Никто не посмеет его тронуть.
Заяви о своем месте, первое, второе, третье
поколение, все выходцы из иммиграции. Если Бог
пожелает, малийское и африканское сознание поможет двигаться вперед,
начинать, прогрессировать вместе, с поднятым кулаком, сосуществовать в
полном согласии. Близко к сердцу и далеко от глаз, часто по
стране скучаю. Мокобе - Салиф (Припев). Сила Мали,
сила, сила Мали, да, сила Мали, эй, сила
Мали, эй. МАЛИ МАЛИ МАЛИ МАЛИ МАЛИ МАЛИ ОХХХ