Paroles et traduction Mokobé - Bisou

Bisou

Lewis: on y va c'est reparti
Gbou, kpôkpôkpô, kpôkpô(il crit) -Mokobé: aie!
-Lewis: écoute ca!
-Mokobé: ouais gros!
-Lewis: la go maimouna veut pas de moi
-Mokobé: calme toi!
-Lewis: la go maimouna fais moi Bisou!
Oh bébé qu'est ce que je t'ai fais ouin ouin! qu'est ce que
Je t'ai fais dis le moi Bisou Bisou! qu'est ce que je t'ai fais
Bébé! qu'est ce que je t'ai fait! fais moi Bisou!

Fais moi le Bisou fais moi le beco, fais moi le Bisou! Bisou Bisou!
(2fois)allez gnin gnin gnin gnin gnin gnin gnin mouin! gnin gnin gnagua
Et gnin
Téguézé gnin tragua gnin mouin mouin! hé gnin téguézé atotorino
Dédédézé hé mouin!
Hé gnagua téquézé hé atotorino hé hé mouin mouin!
Mamaouéouéouéouéoué! dj lewis le créateur de la danse grippe aviaire
Est de retour! avec Mokobé on y va!
Affaire à poursuivre à rattrapper à déposer hé zima abroubagasima hé
Yôrôyôrô mouin! yôrôyôrô mouin! abidjan, lomé, yaoundé; libreville,
Douala, niamey, nouakchott, dakar!
-Mokobé: ouais gars bamako hè j'ai la peau douce comme la chantilly,
Les yeux aiguisés, cambrés comme kirikou, fais moi Bisou, les gos elles
T'agressent en boîte elles t'ont pas vu depuis 10ans du style "tu te
Souviens de moi?"
Oh ma chérie! t'as les levres sucrées! ton parfum me plaît approche
Toi plus près! oum! c'est bon ca! smak smak c'est comme ca!
-Lewis: si tu me honnis, je vais te honnir, si tu me honnis hé! (2fois)
Abouroubagasima adoudou adoudou abourouba bouroubagasima bouroubaga
Bourou kpôkô kpôkô (il crit) hé bouroubagasimapésa toutoutou hé!
-Mokobé: ma copine oh!, ma copine! (2 fois)
-Lewis: ya rat, ya souris, ya lion, ya panthere! hé!
Aller pôtinini apôtinini apôtinini! la chaussure qui parle (2 fois)
Hé! elle me fait pleurer! elle me fait souffrir! kaî fondmen!
Elle me fait pleurer, elle me fait souffrir! viens me faire Bisou!
Mouin! viens me faire Bisou! mouin!
Awa! parké kaî fondmen sabari san nan Bisou kélékè et allah; nifè héee!
Fais moi le Bisou, fais moi le Bisou, fais moi le Bisou mouin mouin!
Fais moi le Bisou, fais moi le Bisou, fais moi le Bisou mouin mouin! fais
Moi le Bisou, j'attend ca, fais moi le Bisou mouin mouin! oaorémamwé
Hoho! fais moi le bébéBisou mouin mouin agasébango! fais moi le
BébéBisou mouin mouin, ah maman doriane éeeeee! ho! fais moi le Bisou
Mouin mouin! gninguin ningninki, hé gninguin ninki, gnin ca me honnis!
Et ca se passe dans les reins, on descent on descent, hé ca se passe
Dans les reins on bouge, on bouge! hoo! à coupé!à décalé! à coupé! à
Décalé coupé! arachide raaahh! rahhh! raahhh! arachide! raahh! raaahh! tu
Me fais yôrôyôrô, tu me fais mi miaou, tu me fais kpéon kpéon hé! hé!
Qu'est ce qui résonne comme ca là?! doudoudoudoudoudou
Doudoudoudoudoudou hé! maman j'ai mal au coeur! maman j'ai mal au coeur! allez! tout
Le monde la main sur la poitrine! mon coeur mon coeur! ca doudou adoudou
Adoudou adoudoudoudoudoudou hé on tremble!
-Mokobé: qu'est ce t'as?
-Lewis: qu'est ce qu'il se passe?
-Mokobé: ya quoi?
Lewis: le gars qui tremblait là adoudoudoudou! affaire à suivre!

Kiss

Lewis: Here we go again
Gbou, kpôkpôkpô, kpôkpô (He shouts) - Mokobé: Ow!
- Lewis: Listen to this!
- Mokobé: Yeah man!
- Lewis: That girl Maimouna doesn't want me
- Mokobé: Calm down!
- Lewis: That girl Maimouna, give me a kiss!
Oh baby, what did I do to you, boo hoo! What did I
Do to you, tell me! Kiss kiss! What did I do
Baby! What did I do to you! Give me a kiss!

Give me a kiss, give me a peck, give me a kiss! Kiss kiss!
(2 times) Come on gnin gnin gnin gnin gnin gnin mouin! Gnin gnin gnagua
And gnin
Téguézé gnin tragua gnin mouin mouin! Hey gnin téguézé atotorino
Dédédézé hey mouin!
Hey gnagua téquézé hey atotorino hey hey mouin mouin!
Mamaouéouéouéouéoué! DJ Lewis, the creator of the bird flu dance
Is back! With Mokobé, let's go!
Case to be continued, to be caught up, to be dropped hey zima abroubagasima hey
Yôrôyôrô mouin! Yôrôyôrô mouin! Abidjan, Lomé, Yaoundé; Libreville,
Douala, Niamey, Nouakchott, Dakar!
- Mokobé: Yeah man, Bamako hey, I have skin as soft as whipped cream,
Sharp eyes, arched like Kirikou, give me a kiss, girls
Harass you in the club, they haven't seen you in 10 years, like "Do you
Remember me?"
Oh honey! Your lips are sweet! I like your perfume, come closer
Closer! Oum! That's good! Smack smack that's how it is!
- Lewis: If you despise me, I will despise you, if you despise me hey! (2 times)
Abouroubagasima adoudou adoudou abourouba bouroubagasima bouroubaga
Bourou kpôkô kpôkô (he shouts) hey bouroubagasimapésa toutoutou hey!
- Mokobé: My girlfriend oh!, my girlfriend! (2 times)
- Lewis: Hey rat, hey mouse, hey lion, hey panther! Hey!
Come on pôtinini apôtinini apôtinini! The talking shoe (2 times)
Hey! It makes me cry! It makes me suffer! Kaî fondmen!
It makes me cry, it makes me suffer! Come give me a kiss!
Mouin! Come give me a kiss! Mouin!
Awa! Because kaî fondmen sabari san nan Bisou kélékè et allah; nifè heee!
Give me a kiss, give me a kiss, give me a kiss mouin mouin!
Give me a kiss, give me a kiss, give me a kiss mouin mouin! Give
Me a kiss, I'm waiting for it, give me a kiss mouin mouin! Oaorémamwé
Hoho! Give me a baby kiss mouin mouin agasébango! Give me a
Baby kiss mouin mouin, ah maman doriane éeeeee! Ho! Give me a kiss
Mouin mouin! Gninguin ningninki, hey gninguin ninki, gnin it despises me!
And it's happening in the kidneys, we go down we go down, hey it's happening
In the kidneys we move, we move! Hoo! Cut! Shift! Cut! To
Shift cut! Peanut raaahh! Rahhh! Rahhh! Peanut! Rahhh! Rahhh! You
Make me yôrôyôrô, you make me mi miaou, you make me kpéon kpéon hey! Hey!
What's that resonating like that?! Doudoudoudoudoudou
Doudoudoudoudoudou hey! Mom, I feel sick! Mom, I feel sick! Come on! All
The world hand on your chest! My heart, my heart! It's doudou adoudou
Adoudou adoudoudoudoudoudou hey we're shaking!
- Mokobé: What's wrong?
- Lewis: What's happening?
- Mokobé: What's up?
Lewis: The guy who was shaking there adoudoudoudou! To be continued!