Paroles et traduction Mokobé - Safari

Safari

Bienvenu en afrique;
N'aie pas peur; hahaha
Prends ma main,
On va te montrer l'afrique
Vivian N'dour et Mokobé
Yow kay!

(Mokobé)
En afrique t'es le bienvenue Soleil en continue
Le fond d'mer les plages tu seras jamais déçu
La nature a l'dessus on boit d'l'eau sans chlore
On viste la faune et découvre la flore
Sac a dos visas bamako on approche
La famille se rapproche mets la main à la poche
Faut pas tomber dans l'trou grigri autour du cou
Le pallu sans médoc l'seul doc c'est l'marabout
Continent plus grand qu'les magasins continent
Sans écran viens voir la terre des immigrants
En route pour dakar la mer te fout des claques
Sort ton numérique fait clac clac clac KODAC
Aux filles ont leurs dit qu'on mène la grande vie
Ca n'revient pas si cher un p'tit tour en taxi
Ca parle pas en wolof les gosses dans les boutiques
Ralentis moustique un thé une bonne zik!

Yé!

Refrain
Beugeuna dokhantou man biir Africa
Africa yow sama rew man beugeunala
Foumi tchi meuna done man jme sens chez moi
Welcome to Africa deukou teranga

En trainant dans Abidjan dieu merci tout va mieux
Le soleil brulant on parle on danse un peu
On s'grouille et tu roules dans les concerts de klaxons
Minis bus fashion c'est Guinée conection
On s'lave encore les mains on bouffe à tout ALLAH
Ambiance cotonneux par ci bandits par là
Dédier à Kigali aux victimes de la haine...
Nomé j'y vais en jean sans cuir sans gène
T'avance les yeux vides la France elle te fatigue
Direction Libreville ou Brazaville
Les horaires c'est l'horreur à Paris pas pareil

Finis donc ton assiette parlons de c'qui va bien
Regardes le temps qu'il fait s'emmerder y a pas moyens
Vraiment pas besoin d'te faire de soucis
Profiter d'la vie voilà un tour de magie

! Refrain!

Mokobé mon prénom bosser mon occupation
Le rap un tourbillon j'me suis fait mon oppinion
Tu peux pas m'louper suis dans ma chaloupée j'brille par mon Toupet
Décalé coupé
Plonges dans l'bassinon oublie pas l'passer
Il faut pas être préssé c'est safari en francais
Quoi d'neuf sincou on tient encore le coup
Du coté d'chez nous c'est des vacances de fous!

Refrain!

Сафари

Добро пожаловать в Африку;
Не бойся; hahaha
Возьми мою руку,
Мы покажем тебе Африку
Вивиан Н'дур и Мокобе
Йоу кей!

(Мокобе)
В Африке ты желанный гость. Солнце светит постоянно.
Морское дно, пляжи - ты никогда не будешь разочарована.
Природа превыше всего, мы пьем воду без хлора.
Наблюдаем за фауной и открываем для себя флору.
Рюкзак, визы, Бамако, мы приближаемся.
Семья собирается, положи руку в карман.
Не упади в яму, гри-гри на шее.
Малярия без лекарств, единственный доктор - это марабут.
Континент больше, чем магазины "Континент".
Без экрана, взгляни на землю иммигрантов.
По пути в Дакар, море бьет тебя по щекам.
Доставай свою цифровую камеру, щелк, щелк, щелк, KODAK.
Девушкам говорят, что мы ведем роскошную жизнь.
Не так уж и дорого, небольшая поездка на такси.
Дети в магазинах не говорят на волоф.
Притормози, комар. Чай, хорошая музыка!

Йе!

Припев
Beugeuna dokhantou man biir Africa (Мне хорошо в Африке)
Africa yow sama rew man beugeunala (Африка, моя страна, я чувствую себя здесь хорошо)
Foumi tchi meuna done man jme sens chez moi (Где бы я ни был, я чувствую себя как дома)
Welcome to Africa deukou teranga (Добро пожаловать в Африку, добро пожаловать)

Гуляя по Абиджану, слава богу, все становится лучше.
Жаркое солнце, мы говорим, немного танцуем.
Мы спешим, и ты едешь под концерт клаксонов.
Модные мини-автобусы - это гвинейское сообщение.
Мы снова моем руки, едим все, что дает Аллах.
Уютная атмосфера тут, бандиты там.
Посвящается Кигали, жертвам ненависти...
Ломе, я еду туда в джинсах, без кожи, без стеснения.
Ты идешь с пустыми глазами, Франция тебя утомляет.
Направление Либревиль или Браззавиль.
Расписание - это ужас, в Париже не так.

Доедай свою тарелку, давай поговорим о том, что хорошо.
Посмотри на погоду, скучать нет причин.
Тебе действительно не нужно беспокоиться.
Наслаждайся жизнью, вот такой фокус.

! Припев!

Мокобе - мое имя, работа - мое занятие.
Рэп - это вихрь, я составил свое мнение.
Ты не можешь меня пропустить, я в своей лодке, я блистаю своей дерзостью.
Смещенный, обрывистый.
Ныряй в бассейн, не забудь пропуск.
Не нужно спешить, это сафари по-французски.
Что нового, Синку, мы все еще держимся.
У нас дома - это сумасшедшие каникулы!

Припев!