Paroles et traduction Mokoma - Kristuksen Ruumis Ja Pedon Pää

Kristuksen Ruumis Ja Pedon Pää

Väittävät pieni on kaunista
Silti puhuvat suuria
Tekevät kaikesta lukuja
Tutkivat syitä ja suhteita
Käskevät ymmärtää kaikkea
Antamaan kaikelle arvonsa
Ja vaikken piittaisi laisinkaan
En voi valita toisinkaan
Onnekas ken tajuaa
Yksi kirkas ajatus
Peittoaa sata sumeaa
Viisaus sillä seuranaan
Joka arvauksien sijaan
Pitää mölyt mahassaan
Saavat luottamaan sanaansa
Luovat uusia tarpeita
Valtaavat vuorenhuippuja
Käyvät kuussa ja marsissa
Keksivät uusia aseita
Sen perään uusia salvoja
Saavat pelkäämään jumalaa
Kunnes ei sellaista olekaan
Luulin olevani yksin
Kipeästi seuraa kaipasin
Nyt tiedän etten ole yksin
Vaan enpä seuraa enää kaipaisi
Onnekas ken tajuaa
Yksi ylväs ajatus
Peittoaa sata laimeaa
Järki sillä seuranaan
Joka arvauksien sijaan
Pitää mölyt mahassaan
Purkavat vanhaa ja kaunista
Kauppaavat uutta ja harmaata
Syöttävät suurta valhetta
Juottavat katkeraa kalkkia
Tahtoisin kieltää osani
Tahdon kiertää vastuuni
Kristuksen ruumis ja pedon pää
Voi kuinka ihmistä pelkäänkään

The Body of Christ and the Head of the Beast

They claim small is beautiful
Yet they speak big
They turn everything into numbers
They investigate reasons and relationships
They tell you to understand everything
To appreciate everything
And even though I don't care at all
I cannot choose otherwise
Lucky is he who understands
One clear thought
Outweighs a hundred hazy ones
Wisdom by its side
Which instead of guessing
Keeps its mouth shut
They make you trust their word
They create new needs
They conquer mountain tops
They go to the moon and Mars
They invent new weapons
And then new salves for them
They make you fear God
Until there is no such
I thought I was alone
I yearned so much for company
Now I know I am not alone
But I don't yearn for company anymore
Lucky is he who understands
One grand thought
Outweighs a hundred weak ones
Reason by its side
Which instead of guessing
Keeps its mouth shut
They tear down the old and beautiful
They peddle the new and gray
They feed you a big lie
They give you a bitter chalice
I want to deny my part
I want to evade my responsibility
The body of Christ and the head of the beast
Oh how I fear man