Paroles et traduction Mokoma - Laske hiljaa mielessä sataan
Suukopu,
tukkanuotta
Embrassades
amères,
musique
de
cheveux
Jälleen
kerran
aivan
suotta
Encore
une
fois,
sans
raison
Teemme
saman
vanhan
virheen
Nous
faisons
la
même
vieille
erreur
Esiin
sotakirveen
kaivamme
Nous
déterrons
la
hache
de
guerre
Olet
minulle
se
rakkain
Tu
es
la
plus
précieuse
pour
moi
Olen
sinulle
se
rakkain
Je
suis
le
plus
précieux
pour
toi
Päivänpaisteen
kullannuput
Les
boutons
dorés
du
soleil
Yöksi
lakastuu
Se
fanent
pour
la
nuit
Tunnekuohu,
sanasota
Ébullition
des
sentiments,
guerre
des
mots
Tämäkö
on
meidän
osa
Est-ce
là
notre
destin
?
Sanat,
jotka
satuttavat
Des
mots
qui
font
mal
Muistiin
visusti
me
laitamme
Nous
les
gravons
dans
nos
mémoires
Olet
minulle
se
pahin
Tu
es
le
pire
pour
moi
Olen
sinulle
se
pahin
Je
suis
le
pire
pour
toi
Pian
häivyn
äänin
vähin
Je
vais
bientôt
disparaître
avec
un
faible
murmure
Kuten
kuuluukin
Comme
il
se
doit
Käännä
selkä,
laske
hiljaa
sataan
Tourne-toi,
compte
doucement
jusqu'à
cent
Etkä
koskaan
enää
kuule
minusta
Tu
ne
m'entendras
plus
jamais
Sulje
silmät,
laske
nollasta
sataan
Ferme
les
yeux,
compte
de
zéro
à
cent
Etkä
koskaan
enää
kuule
minusta
Tu
ne
m'entendras
plus
jamais
Sulosävel,
riitasointu
Mélodie
douce,
dissonance
Myllerrys
ja
pahoinvointi
Tourbillon
et
mal
des
transports
Vierekkäiset
hautapaikat
Tombes
côte
à
côte
Niihin
viimein
kirveen
hylkäämme
C'est
là
que
nous
finirons
par
abandonner
la
hache
Olet
pahin,
olet
rakkain
Tu
es
le
pire,
tu
es
la
plus
précieuse
Olen
pahin,
olen
rakkain
Je
suis
le
pire,
je
suis
le
plus
précieux
Ajan
hammas
meitä
puree
La
dent
du
temps
nous
ronge
Kuten
kuuluukin
Comme
il
se
doit
Käännä
selkä,
laske
hiljaa
sataan
Tourne-toi,
compte
doucement
jusqu'à
cent
Etkä
koskaan
enää
kuule
minusta
Tu
ne
m'entendras
plus
jamais
Sulje
silmät,
laske
nollasta
sataan
Ferme
les
yeux,
compte
de
zéro
à
cent
Etkä
koskaan
enää
kuule
minusta
Tu
ne
m'entendras
plus
jamais
Laske
hiljaa,
laske
hiljaa
Compte
doucement,
compte
doucement
Laske
hiljaa
mielessä
sataan
Compte
doucement
dans
ton
esprit
jusqu'à
cent
Käännä
selkä,
laske
hiljaa
sataan
Tourne-toi,
compte
doucement
jusqu'à
cent
Etkä
koskaan
enää
kuule
minusta
Tu
ne
m'entendras
plus
jamais
Sulje
silmät,
laske
nollasta
sataan
Ferme
les
yeux,
compte
de
zéro
à
cent
Etkä
koskaan
enää
kuule
minusta
Tu
ne
m'entendras
plus
jamais
Laske
hiljaa,
laske
hiljaa
Compte
doucement,
compte
doucement
Laske
hiljaa
mielessä
sataan
Compte
doucement
dans
ton
esprit
jusqu'à
cent
Laske
hiljaa,
laske
hiljaa
Compte
doucement,
compte
doucement
Laske
hiljaa
mielessä
sataan
Compte
doucement
dans
ton
esprit
jusqu'à
cent
Laske
hiljaa,
laske
hiljaa
Compte
doucement,
compte
doucement
Laske
hiljaa
mielessä
sataan
Compte
doucement
dans
ton
esprit
jusqu'à
cent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.