Paroles et traduction Mokoma - Luo Nahka, Luo Sisus

Luo Nahka, Luo Sisus

Työnnän pääni puunkoloon, huudan voimien takaa
Huuto itkua, itkussa naurua, tunnen kehoni liikkeet
Mielen muurit ja toimen rajat, taipuu tahtoni lihani vaateisiin
Elän ihmisiksi, ihmettelen eläimenä
Suurin kysymys edelleen miksi
Kadotkoon taito
Taito kysyä tekojen hintaa
Tahdon vain olla ja hengittää
Anna sanan kadota huulilta, lain hävitä paperilta
En käänny taakse katsomaan
Riistän pelolta avaimet, kaadan valtaistuimet
Suistan mieleni viholliset
Mitä sillä voitan, mitä sillä saan
Jos kättelyn laistan, nuuhkin sen sijaan
Unohdan aivot ja keskityn sydämeen
Tunnen järkeni kyllä, vaan poissaolollaan
Vaisto itseään tykö tekee, siispä saa
Tietoni taidoille sijaa antaa
Riistän pelolta avaimet, kaadan valtaistuimet
Suistan mieleni viholliset
Kaikotkoon pelko kauas
Kaikotkoon

Bones Become Leather, Mind Becomes Iron

I thrust my head into the hollow of a tree, I shout with all my might
Laughter in my scream, my tears, I feel my body's movements
The walls of my mind and the borders of my actions, my will conforms to my flesh's demands
I live among humans, yet I am amazed as an animal
The biggest question still is why
Let the skill fade away
The skill to question the price of actions
I want to be and breathe
Let the word disappear from our lips, the law from the paper
I won't turn around to look
I will seize the keys from fear, I will overthrow the thrones
I will drive away the enemies of my mind
What shall I win with that, what shall I gain
If I break the handshake, I smell instead
I forget my brain and focus on my heart
I know my intellect well, but by its absence
Instinct draws itself near, so be it
My knowledge gives way to skills
I will seize the keys from fear, I will overthrow the thrones
I will drive away the enemies of my mind
Let fear disappear far away
Let it disappear