Paroles et traduction Mokoma - Mieli Sydäntä Syyttää

Mieli Sydäntä Syyttää

Pysäyttäkää
Pysäyttäkää
Levoton mieleni
Kaipaa sataan suuntaan
Pysäyttäkää
Pysäyttäkää
Kiihtynyt mieleni
En jaksa enää huutaa
En tiedä mitä tahtoisin
Tiedän, etten siihen silti tyytyisi
Jos kaiken kauniin saisinkin
Kauneus minuun kauneutensa tuhlaisi
Pysäyttäkää
Pysäyttäkää
Nuutunut sydämeni
Takoo liian lujaa
Pysäyttäkää
Pysäyttäkää
Murtunut sydämeni
Hakkaa minut hautaan
En tiedä mitä tahtoisin
Tiedän, etten siihen silti tyytyisi
Jos kaiken kauniin saisinkin
Kauneus minuun kauneutensa tuhlaisi
Pysäyttäkää, pysäyttäkää
Levoton mieleni
Murtunut sydämeni!
Pysäyttäkää, pysäyttäkää
Levoton mieleni, murtunut sydämeni!

Blaming the Mind, the Heart

Stop
Stop
My restless mind
It yearns in a hundred directions
Stop
Stop
My racing mind
I can't scream anymore
I don't know what I want
I know I wouldn't be satisfied with it anyway
If I had all that was beautiful
Beauty would waste its beauty on me
Stop
Stop
My weary heart
It beats too hard
Stop
Stop
My broken heart
It's beating me to death
I don't know what I want
I know I wouldn't be satisfied with it anyway
If I had all that was beautiful
Beauty would waste its beauty on me
Stop, stop
My restless mind
My broken heart!
Stop, stop
My restless mind, my broken heart!