Paroles et traduction Mokoma - Niin Hyville Kuin Pahoille

Niin Hyville Kuin Pahoille

Niin hyville kuin pahoille
En piittaa siitä tuumaakaan
Mitä lakikiveen hakataan
En kuulla puolta sanaakaan
Mikä milloinkin on oikeaa
En kaipaa tänne lisää rajoja
Kaipaan enemmän rakkautta
En usko pyhyyteen
En sen autuuteen
Uskon arkiseen
En usko omaan
Se vain kahlitsee
Uskon yhteiseen
Ei kuria kieltämällä saa
Eikä lyömällä hullusta hurskaampaa
Jos jokin onkin suotavaa
Sitä huomenna vääräksi sanotaan
En kaipaa tänne lisää kieltoja
Kaipaan enemmän vapautta
En usko pyhyyteen
En sen autuuteen
Uskon arkiseen
En usko omaan
Se vain kahlitsee
Uskon yhteiseen
En usko pyhyyteen
En sen autuuteen
Uskon arkiseen
En usko omaan
Se vain kahlitsee
Uskon yhteiseen
Rajoilta aidat kaadetaan
Kirjoista kiellot kumotaan

To the Good and the Evil

To the good and the evil
I don't care about it at all
What is engraved on the stone of law
I don't hear half a word
What is right at every moment
I don't need more limits here
I need more love
I don't believe in holiness
I don't believe in its salvation
I believe in the everyday
I don't believe in my own
It only shackles me
I believe in the common
Discipline cannot be obtained by denying
And violence will not turn a madman into a saint
If something is advisable
Tomorrow it will be called wrong
I don't need more prohibitions here
I need more freedom
I don't believe in holiness
I don't believe in its salvation
I believe in the everyday
I don't believe in my own
It only shackles me
I believe in the common
I don't believe in holiness
I don't believe in its salvation
I believe in the everyday
I don't believe in my own
It only shackles me
I believe in the common
Fences will be torn down from borders
Prohibitions will be repealed from books