Paroles et traduction Mokoma - Niin Hyville Kuin Pahoille

Niin Hyville Kuin Pahoille

Niin hyville kuin pahoille
En piittaa siitä tuumaakaan
Mitä lakikiveen hakataan
En kuulla puolta sanaakaan
Mikä milloinkin on oikeaa
En kaipaa tänne lisää rajoja
Kaipaan enemmän rakkautta
En usko pyhyyteen
En sen autuuteen
Uskon arkiseen
En usko omaan
Se vain kahlitsee
Uskon yhteiseen
Ei kuria kieltämällä saa
Eikä lyömällä hullusta hurskaampaa
Jos jokin onkin suotavaa
Sitä huomenna vääräksi sanotaan
En kaipaa tänne lisää kieltoja
Kaipaan enemmän vapautta
En usko pyhyyteen
En sen autuuteen
Uskon arkiseen
En usko omaan
Se vain kahlitsee
Uskon yhteiseen
En usko pyhyyteen
En sen autuuteen
Uskon arkiseen
En usko omaan
Se vain kahlitsee
Uskon yhteiseen
Rajoilta aidat kaadetaan
Kirjoista kiellot kumotaan

Aussi bien aux bons qu'aux méchants

Aussi bien aux bons qu'aux méchants
Je m'en fiche totalement
Ce que la loi gravera dans la pierre
Je n'entendrai pas un mot
Ce qui est juste à chaque fois
Je ne veux pas plus de frontières ici
Je veux plus d'amour
Je ne crois pas à la sainteté
Je ne crois pas à son bonheur
Je crois au quotidien
Je ne crois pas en moi
Cela ne fait que m'enchaîner
Je crois en commun
La discipline ne se gagne pas en interdisant
Et en frappant, un fou ne devient pas plus pieux
Si quelque chose est souhaitable
Demain, on dira que c'est faux
Je ne veux pas plus d'interdictions ici
Je veux plus de liberté
Je ne crois pas à la sainteté
Je ne crois pas à son bonheur
Je crois au quotidien
Je ne crois pas en moi
Cela ne fait que m'enchaîner
Je crois en commun
Je ne crois pas à la sainteté
Je ne crois pas à son bonheur
Je crois au quotidien
Je ne crois pas en moi
Cela ne fait que m'enchaîner
Je crois en commun
Les clôtures seront abattues
Les interdictions des livres seront annulées