Paroles et traduction Mokoma - Sarvipää

Sarvipää

Annat minulle piirteet
Vaikka et näe selvästi
Vuohensarvet ja lepakonsiivet
Peittämään luontoni
Kuvaat minua sillä minkä
Koet vieraaksi
Otat malliksi eläimen
Koska et tunne itseäsi
Olen kaunis katsoa, kaunis koskea
Älä suotta pelkää turhaan nimeä
Sarvipää
Olen kulkenut vierelläsi
Pitänyt kädestä
Et kaipaa läheisyyttä
Olet turtana pelosta
Et tunne kasvojani
Et puhu kieltäni
Kutsut saatanaksi
Se on sinun syntisi

Horned Head

You give me features,
Though you cannot see clearly.
Goat horns and bat wings,
To hide my nature.
You describe me by what
You find alien.
You take an animal as a model,
Because you don't know yourself.
I am beautiful to look at, beautiful to touch.
Do not fear the name in vain.
Horned Head.
I have walked beside you,
Held your hand.
You do not long for closeness,
You are numb with fear.
You do not know my face,
You do not speak my language.
You call me devil,
It is your sin.