Paroles et traduction Mokoma - Turhuuksien Turhuus

Turhuuksien Turhuus

Rata-ta-ratas pyörii taas
Olen irti ja aion maailman valloittaa
Vaikka kolkka kerrallaan
Liian suuri suu
Sinne paljon turhaa puhetta mahtuu
Turhuus on osa tätä tarinaa
Sen siitä saa
Kun lähtee taivaita tavoittamaan
Sen siitä saa
Kun lähtee kuuseen kurkottamaan
Kata-kata-katajaan pääni lyön
Ja kalloon älyn sijaan saan
Sarven miestä komistamaan
Ka-ka-kallo kumajaa
Sata sarvea tuskin enää kaunistaa
Kohtuus ei kuulu tähän tarinaan
Sen siitä saa
Kun lähtee taivaita tavoittamaan
Sen siitä saa
Kun lähtee kuuseen kurkottamaan
Kouran vaihtaisin syliksi
Sylin vaihtaisin kukkuraksi
Kukkuran vaihtaisin vuolaaksi
Ja vuolaan virraksi
Virran vaihtaisin koskeksi
Kosken vaihtaisin putoukseksi
Putouksen vaihtaisin vuokseksi
Ja vuoksen mereksi
[Solo]
Rata-ta-ratas pyörii taas
Olen irti, aion maailman valloittaa
Kallo, kallo, kallo, kallo
Kallo, kallo, kallo, kallo
Kallo kumajaa
Lähdin taivaita tavoittamaan
Lähdin kuuseen kurkottamaan
Kouran vaihtaisin syliksi
Sylin vaihtaisin kukkuraksi
Kukkuran vaihtaisin vuolaaksi
Ja vuolaan virraksi
Virran vaihtaisin koskeksi
Kosken vaihtaisin putoukseksi
Putouksen vaihtaisin vuokseksi
Ja vuoksen mereksi

Vanity of Vanities

The mill wheel turns again
I am free and intend to conquer the world
Although one corner at a time
Mouth too big
A lot of useless talk fits there
Vanity is part of this story
That's what you get
When you set out to reach for the heavens
That's what you get
When you set out to put your hook in a tree
I hit my head against a juniper
And instead of brains, I get
A horn to adorn my forehead
My skull is ringing
A hundred horns will hardly beautify it anymore
Moderation is not part of this story
That's what you get
When you set out to reach for the heavens
That's what you get
When you set out to put your hook in a tree
I would change a handful into an armful
I would change an armful into a mound
I would change a mound into a torrent
And a torrent into a stream
I would change a stream into a rapid
I would change a rapid into a waterfall
I would change a waterfall into a river
And a river into the sea
[Solo]
The mill wheel turns again
I am free, I will conquer the world
Skull, skull, skull, skull
Skull, skull, skull, skull
My skull is ringing
I set out to reach for the heavens
I set out to put my hook in a tree
I would change a handful into an armful
I would change an armful into a mound
I would change a mound into a torrent
And a torrent into a stream
I would change a stream into a rapid
I would change a rapid into a waterfall
I would change a waterfall into a river
And a river into the sea