Uusi Aatami, Uusi Eeva - Mokoma traduction en anglais

Uusi Aatami, Uusi Eeva

Ihailen kasvojasi
Hymyilet pehmeästi
On meidät luotu tänne uudestaan
Tekemään ajasta ain parempaa
Sinä katselet minua - etkä saa!
Minä katselen sinua - enkä saa!
Voiko missään noin kauniissa - emme saa!
Olla lainkaan pahuutta - me emme saa samoja virheitä toistaa!
Näen sen silmistäsi
Nyt jokin on hullusti
Kuiskaat korvaan hiljaa kysyen:
Jaatko kanssani salaisuuden?
Sinä katselet minua - etkä saa!
Minä katselen sinua - enkä saa!
Voiko missään noin kauniissa - emme saa!
Olla lainkaan pahuutta - me emme saa samoja virheitä toistaa!

New Adam, New Eve

I admire your face
You smile softly
We were created here again
To make time better
You look at me - and you can't have me!
I look at you - and I can't have you!
Can there be any evil in such beauty - we must not!
No more mistakes - we must not repeat the same mistakes!
I can see it in your eyes
Now something is wrong
Whisper softly in my ear:
Will you share a secret with me?
You look at me - and you can't have me!
I look at you - and I can't have you!
Can there be any evil in such beauty - we must not!
No more mistakes - we must not repeat the same mistakes!